流し足りない を英語で教えて!

Question

美容院でお客さんに「流し足りないところはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Haven't washed your hair enough

「enough」は「十分に」という意味です。否定型をつけることで「not enough」は「足りない」に変化します。
現在完了形は「have/has + 過去分詞」の形で表されます。過去の一時点から現在までの時のつながりを伝える文法です。
回答文章は「洗い始めから今までの中で十分髪を洗えてない＝流し足りない」という意味になります。

例文
Are there any areas where you haven't washed your hair enough?
どこか流し足りないところはありますか？
「there are any area 〜」は、「〜なエリアありますか？」という表現になります。