お水を少し足して を英語で教えて!

Question

子供の絵の具が固まっているので、「お水を少し足して」と言いたいです。

Answer 1

・Add some water.
・Add a little bit of water.

1. Add some water.
お水を少し足して。

Addは「足す」、some waterで「お水を少し」の意味になります。

例文
why don’t you add some water to the paint?
絵の具に少しお水を足したら？

2. Add a little bit of water.
お水を少し足して。

A little bitで「少しの」という意味になります。A bit, a littleも同じく「少しの」「ちょっと」という意味ですので、代わりに使用しても問題ありません。
Littleになると違う意味になり、「ほとんど〜ない」という表現になってしまいます。