水を少し飲んで を英語で教えて!

Question

子供がむせたので、「水を少し飲んで」と言いたいです。

Answer 1

・Please drink a little water.
・Please drink some water.

1. Please drink a little water.
水を少し飲んで。

こちらは「飲む」という意味の drink と「少しの水」という意味の a little water を使った表現です。
お子様との会話であれば please は省略しても良いでしょう。

2. Please drink some water.
水を少し飲んで。

こちらは量は特に指定されておらず、「水を飲んで」という意味で一般的に使われている表現です。
場面によっては使える表現ですので参考までに挙げました。

質問者様の補足によるとお子様が「むせている」状態ですので、「少しの水」を強調するのであれば1つめのほうが適しているでしょう。