Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

一番茶 を英語で教えて!

1. First tea
一番茶は「first tea」、二番茶は「second tea」、三番茶「third tea」で伝わります。

例文
In China, it is customary to throw away the first tea leaves.
中国では、1番茶は捨てる風習があります。

2. First crop tea
何番目かの数とteaの間に単語を入れるとより丁寧になります。
「crop」は収穫、作物という単語になります。

例文
First crop tea is plucked this season.
今シーズン最初のお茶が摘まれました。

3. First-ripened tea
「ripen」は熟すという意味の単語です。主に果物が熟れるという場合に使われます。様々な物事が発展し成熟するときも使われます。

例文
Japan has a strong tea culture. First-ripened tea has a strong flavor and is delicious.
日本にはお茶の文化が根付いています。一番茶は香りが強くて美味しいです。

家族だからこそケンカになっちゃうんじゃない？ を英語で教えて!

喧嘩は「fight」で、これは殴り合いの喧嘩にも口喧嘩にも使える単語です。そして「end up doing」は「結局最後には〜になる」というフレーズになります。
文頭の「Isn’t it」は、言っていることへ相手の共感を求める「ですよね？」という付加疑問文です。
「〜だから」は、なぜならという意味をもつ「because」を使って表しています。

例文
Parents fight all the time too, isn't it because they're family that they end up fighting?
いつも喧嘩するのは、家族だからこそケンカになっちゃうんじゃない？

実力のほど を英語で教えて!

実力という直訳の単語は、英語には存在しないので、「skills＝技術」「ability＝能力」という意味で、その場面に応じて選択して使うと良いと思います。「真の能力」という意味で「real ability」と言うこともできます。
「〜のほど」は「〇〇について」「〇〇に関して」の意味がある「about」を用いて表現しています。

例文
He is very smart, but I wonder about his ability.
彼はすごく頭がいいけど、実力のほどはいかがなものか。
「I wonder」は「私は疑問に思う」という意味で、考えるというニュアンスが強く何か知りたい時に使用します。

車が暴走する を英語で教えて!

暴走するは「out of control」で伝わります。直訳するとコントロールの外にあるから暴走しているということです。
また「run out of 〜 」は「〜を使い果たす、使い尽くす、不足に陥る」という意味です。そのため、コントロールを失うという意味で、暴走するというニュアンスとして表現しています。
他にも「lose control 」と言ったり、スラングでは「go crazy」と言います。

例文
Suddenly, the car sped off at a red light. The car was running out of control.
突然、車が赤信号で急発射しました。車が暴走していました。

目盛りがついている を英語で教えて!

「目盛り」は「scale」という単語が使われます。他にも、医療現場の「指標」、物事の「規模/程度」といった意味合いがあります。「測る、測定する」という意味の単語には「measure」があります。

例文
At the furniture store, there was a paper tape measure for measuring length. It has a scale so you can check the length.
家具店で長さを測るための紙の巻尺がありました。目盛りがついているから長さが確認できます。
「長さ：length」「高さ：height」「幅さ：width」で表現します。