Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

花壇に種をまきましょう を英語で教えて!

「sow seeds」は「種蒔きする」という意味です。「seed」は「種」を意味します。
「sow」は農業で「種をまく」という意味で使われる動詞です。「sow」は「蒔く」イメージで、「plant（植える）」は種や苗を土に入れるニュアンスがあります。
家庭菜園では、「plant seeds（種を植える）」という言い方をよく使います。
レンガなどで囲われたお花などを植える場所を表す「花壇」は、英語で、お花のベッドという意味で「Flower bed」と言います。

例文
It's the season to plant flowers, so let's sow seeds in the flower bed.
花を植える季節になったので、花壇に種をまきましょう。

食べ物を栽培しています を英語で教えて!

「grow」は、他動詞で、「（植物）を栽培する｣という意味です。「grow」は基本的に植物を育てる場合のみ使用し、人間を育てるのには使えません。「grow up」になると「心や体が発達して大人になる」というニュアンスで、よく人の成長に使われる用語となります。
「the food （that）we eat」は関係代名詞が隠れており、後ろの「we eat＝私たちが食べる」が、前の「the food＝食べ物」を修飾しています。

例文
Do you have a vegetable garden? We grow the food we eat.
家庭菜園してるの？うちで食べる食べ物を栽培しています。

うまく回る を英語で教えて!

1. It's going well.
うまくいくことを英語で「go well」と言います。計画通り、物事がうまく進んでいるという意味のフレーズです「be ＋ ing」で現在進行形をとっていますので、うまく回っている最中ですというニュアンスになります。

例文
This is a progress report from work. It's going well.
仕事の進歩報告です。うまく回っています。

2. I go smoothly.
smoothは「滑らか」という意味なので、何かに引っかかることなくスムーズにいくという表現です。

例文
My job goes smoothly.
私の仕事は順調に進んでいます。

このご時世なので を英語で教えて!

1. the current situation
ご時世を英語で言うと「the current situation」になります。「現在の状況」という意味です。「current」は現在の、最新の、時の流れという意味があります。

例文
I was invited to a drinking party during the coronavirus pandemic. But I'm going to pass it up because of the current situation.
コロナ禍の中飲み会に誘われました。でも、このご時世なのでやめておきます

2. in this day and age
昔の状況と、今の社会の状況や風潮などを述べたりする場面でに使います。

例文
In this day and age, I will refrain from drinking parties.
このご時世なので飲み会は控えます。

買い足し を英語で教えて!

「buy more 〜」は、「もっと〜を買う」という意味で、〜に名詞を入れることで、〜を買い足すというニュアンスで使うことができます。

例文
I bought more two bottles of this detergent because I always use it up right away.
この洗剤はいつもすぐに使い切ってしまうので、さらに2本買い足しました。

「detergent」はここでは、洗剤という名詞です。また洗浄力のある・洗浄性のあるという意味の形容詞としても使えます。
「use up」は消費する、何かを全て使い切ることを意味します。「right away」はすぐにというフレーズです。