Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

（物を）引き寄せる を英語で教えて!

物を手で引き寄せるので、引っ張るという意味の「pull」という動詞を使っています。「pull in」いう単語は、物事を引っ張って自分の方に寄せることや、人々をある場所に集めることを表します。
内面に引き寄せられたり、注目や運を「引き寄せる」場合は英語で 「attract」を使います。

例文
The baby was desperately trying to get the toy.
The way he pulled in the toy towards him was so cute.
赤ちゃんがおもちゃを取ろうと必死でした。おもちゃを引き寄せる姿がたまらなく可愛かったです。
「desperately」は一生懸命という意味です。

（人を）乗り越える を英語で教えて!

「get over」は「get＝入手する」と「over＝越えて」で「何かを越えて入手する」で乗り越えるという意味です。
ショック・失望等を「克服する、立ち直る 」という意味もあります。困難を乗り越えるというニュアンスがあり、病気を克服したときにも使えるフレーズです。
乗り越えるという意味から、回復したと訳される場合もあります。

例文
My calligraphy skills improved from my teacher.
I think I got over my teacher.
先生より書道の腕前が上がりました。先生を乗り越えたと思う。
「書道」は、英語では一般的に (Japanese) calligraphy と言われます。

コードを引っ張る を英語で教えて!

引っ張るは「pull」です。自分のところにぐっと引き寄せる場面使う動詞で、「〜を引く」という意味です。トイレなど日本のドアにも「PULL」と書いてあるところがあります。
「引く」には、「draw」もありますが、こちらは線やカーテンなど、軽い力ですっと引っ張る感覚で使われます。

例文
The outlet was just a little too close, so I pulled the cord.
コンセントまで距離がほんの少し足りなかったので、コードを引っ張りました。
「outlet」は、住宅用語として住宅内で使われる家電製品や照明器具を接続するためのコンセントの接続口のことを言います。

かえって好都合 を英語で教えて!

1.That's actually a good thing.
かえって好都合は、逆に良かった、実は都合がいいという意味合いがあります。
「actually」は「実は」という意味で、回答文は「それは実は良いことなのです」というニュアンスになります。

例文
I heard that the meeting will be postponed. That's actually a good thing.
会議が延期されると聞きました。かえって好都合です。

2. It is convenient for me.
「convenient」は「便利な、都合・勝手のよい」という意味の形容詞です。

例文
It was a tight schedule, so it was convenient for me.
タイトスケジュールだったので、逆に私にとっては都合がいい。

お腹がパンクしそう を英語で教えて!

「お腹」は英語で「stomach」です。「胃」も「stomach」と呼ばれているので、お腹の中でも胃に近い場所というニュアンスが強いです。
「burst」はタイヤなどが「破裂する、爆発する」という意味です。充満して、はちきれるというニュアンスがあります。
「about to」は「今すぐに～する」や「まさに～しようとしているところ」という間近に迫った未来を表すフレーズなので、近い未来でお腹が破裂しそうであることを表しています。

例文
We went to an all-you-can-eat restaurant. I ate too much and my stomach is about to burst.
食べ放題に行きました。私は食べ過ぎてお腹がパンクしそうです。