花壇に種をまきましょう を英語で教えて!

Question

花を植える季節になったので、「花壇に種をまきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's plant some seeds in the flower bed.
・Let's sow some seeds in the flower bed.

「花壇に種を植えようよ！」という、親しい人への気軽な誘いかけです。家族や友人と一緒にガーデニングを楽しむ時などにピッタリ。春の訪れを感じさせるような、わくわくした明るい雰囲気で使えます。

It's finally planting season! Let's plant some seeds in the flower bed.
やっと種まきの季節だね！花壇に種をまきましょう。

ちなみに、"Let's sow some seeds in the flower bed." は「花壇に種をまこうよ！」と誰かを気軽に誘う時のフレーズだよ。家族や友達とガーデニングを楽しむ時なんかにピッタリ。「さあ、やるぞ！」というより「一緒にやらない？」くらいの軽い、楽しい雰囲気で使えるよ！

It's planting season! Let's get some seeds in the flower bed.
植え付けの季節だね！花壇に種をまきましょう。

Answer 2

・Let's sow seeds in the flower bed.

「sow seeds」は「種蒔きする」という意味です。「seed」は「種」を意味します。
「sow」は農業で「種をまく」という意味で使われる動詞です。「sow」は「蒔く」イメージで、「plant（植える）」は種や苗を土に入れるニュアンスがあります。
家庭菜園では、「plant seeds（種を植える）」という言い方をよく使います。
レンガなどで囲われたお花などを植える場所を表す「花壇」は、英語で、お花のベッドという意味で「Flower bed」と言います。

例文
It's the season to plant flowers, so let's sow seeds in the flower bed.
花を植える季節になったので、花壇に種をまきましょう。