花壇 を英語で教えて!

Question

学校の花壇に花を植えたいので「チューリップの花を花壇に植えよう」と言いたいです。

Answer 1

・Flower bed
・Flower garden
・Floral display

Let's plant some tulips in the school's flower bed.
「学校の花壇にチューリップを植えよう」

Flower bedは、「花壇」という意味で、庭や公園、道路沿いなどに設けられた、花や植物を植えるためのスペースを指します。広範囲にわたるものから小さなスペースまで、規模は様々。美しい花々が植えられ、季節やテーマに合わせて植物が選ばれたり、手入れがされます。シチュエーションとしては、公園や庭園の説明、ガーデニングやランドスケープの計画、季節の景色の描写などに使えます。また、「花壇を作る」「花壇を手入れする」など、具体的なアクションとともに使うこともあります。

Let's plant some tulips in the flower garden at school.
「学校の花壇にチューリップの花を植えよう。」

Let's create a floral display with tulips in the school flower bed.
学校の花壇にチューリップの花を使ったフローラルディスプレイを作ろう。

「Flower garden」は一般的に家や公共の場所にある花々が植えられているエリアを指します。庭作りやガーデニングに関連する話題で使われます。「Floral display」は花をアレンジして展示すること、特に特別なイベントや祝賀の場所で見かける花の装飾を指します。花屋やウェディング、フラワーショーなどの話題で使われます。これらの用語は、花をどのように使用するかにより使い分けられます。

Answer 2

・flower bed

「チューリップの花を花壇に植えよう」は英語で、Let's plant tulip flowers in the flower bed.と表現します。

plantは「植える」の意味。「チューリップ」は"tulip”と言います。「花壇」は“flower bed”と言います。

◎その他、代表的な花の名前を英語でいくつかご紹介します。
桜=cherry blossom
バラ=rose
アジサイ=hydrangea

例文）
Beautiful hydrangeas are planted in this garden.
美しいアジサイがこの庭に植えられている。

以上、ご参考になれば幸いです。