うまく回る を英語で教えて!

Question

仕事の進捗を聞かれたので、「うまく回っています」と言いたいです。

Answer 1

・It's going well.
・I go smoothly.

1. It's going well.
うまくいくことを英語で「go well」と言います。計画通り、物事がうまく進んでいるという意味のフレーズです「be ＋ ing」で現在進行形をとっていますので、うまく回っている最中ですというニュアンスになります。

例文
This is a progress report from work. It's going well.
仕事の進歩報告です。うまく回っています。

2. I go smoothly.
smoothは「滑らか」という意味なので、何かに引っかかることなくスムーズにいくという表現です。

例文
My job goes smoothly.
私の仕事は順調に進んでいます。