Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

ここにカードを入れて、暗証番号を入力してください を英語で教えて!

「Please」は「〜してください」と丁寧な依頼や指示をする際に使います。

・「insert」は「挿入する」
・「your card」は「あなたのカード」
・「here」は「ここに」
・「enter your PIN」の「enter」は「入力する」、「PIN」は「暗証番号 (Personal Identification Number)」を指します。

例文
I'd like to pay by credit card. Please insert your card here and enter your pin number.
クレジットカードで支払いしたいです。ここにカードを入れて、暗証番号を入力してください 。

ただし私には回ってこない を英語で教えて!

「But」は、「しかし、ただし」という意味の逆説の前置詞です。
「revolve」は「回る、展開する」という意味の動詞です。「revolve」は、円を描くように、何かの周りをクルクル回転する様子を表します。回るという英単語には、「turn」もありますが、1回転や2回転と回数を数えられる回転を表す際に使われます。
「around me」は「私の周りを」という意味です。

例文
Money is a commodity that revolves around the world.
But it doesn't revolve around me.
金は天下の回り物です。ただし私には回ってこない。

カードが出てこなくなっちゃった を英語で教えて!

「stop＝止まる」、「come out＝出てくる、現れる」意味の組み合わせで、「出てこなくなる」という意味になります。
「stop」の後は、「to ～」だと「～するために止まった」、「stop ～ing」では「～していたことをやめた」という意味に変化します。

例文
I entered the wrong PIN into the ATM several times in succession. Now my card won't come out.
ATMに間違った暗証番号を立て続けに入力してしまった。カードが出てこなくなっちゃった。
「succession」は「連続、度重なり」、「wrong」は「間違い」になります。

ちょっと涙ぐんでない？ を英語で教えて!

涙ぐむことは英語で「teary eyed」と言います。直訳すると「tear＝涙」「eyed＝〜の目をした」で涙目です。「teary」は「涙の出る、泣きながらの」という形容詞になります。
他にも「tearful」は、「涙もろい」や「涙を流す」などの感情的な涙を含む状態を表します。
「a little」は「少しだけ、ちょっと」という意味です。

例文
People who have never shed tears before were moved to tears. Are you a little teary-eyed?
涙を見せた事がない人がウルっときていました。　　　　　
ちょっと涙ぐんでない？

体が軽くなった を英語で教えて!

重さを表す「軽い」は英語でlightです。荷物や体重に対して使います。「light」は多義語であり、「光」「明かり」「軽い」「火をつける」という様々な意味があります。
今回は「lighter」なので、比較級の形をとり、前よりも軽い事を強調しています。「felt」は「feel」の過去形です。

例文
I went to get a massage and my fatigue went away. My body felt lighter.
マッサージに行ったら疲れが取れた。体が軽くなった。
「fatigue」は、倦怠感や疲れのことを指し、「go away」は立ち去る、どこかに行くというフレーズになります。