カードが出てこなくなっちゃった を英語で教えて!

Question

ATMに間違った暗証番号を立て続けに入力してしまったので、「カードが出てこなくなっちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・The card stopped coming out.

「stop＝止まる」、「come out＝出てくる、現れる」意味の組み合わせで、「出てこなくなる」という意味になります。
「stop」の後は、「to ～」だと「～するために止まった」、「stop ～ing」では「～していたことをやめた」という意味に変化します。

例文
I entered the wrong PIN into the ATM several times in succession. Now my card won't come out.
ATMに間違った暗証番号を立て続けに入力してしまった。カードが出てこなくなっちゃった。
「succession」は「連続、度重なり」、「wrong」は「間違い」になります。

Ran

アドバイザーのサイトへ