必要な書類が出てこない を英語で教えて!

Question

書類は整理したのに見つからない書類があるので、「書類を整理したのに必要な書類が出てこない」と言いたいです。

Answer 1

・cannot find papers in need

上記が「必要な書類が出てこない」という表現です。
cannot 「～できない」
find 「見つける」
papers 「書類」という表現はいくつかありますが、こちらは「物理的に紙でできている、デジタルデータなどではない書類」を指します。
in need 「必要な」
直訳すると「必要な書類が見つからない」という感じです。

例
I organized my papers but I cannot find them in need.
書類を整理したのに必要なものが出てこない(見つからない)。

organize 「整理する/まとめる」「整理する」という表現は色々ありますが、書類については organize を使うことが一般的でしょう。
前半に papers が出てくるので、後半は代名詞 them に置き換わります。