必要な書類は何ですか？ を英語で教えて!

Question

申し込みの必要な物を聞きたいので、「必要な書類は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What documents do I need?
・What paperwork is required?

「何の書類が必要ですか？」という意味で、とても自然で一般的な聞き方です。役所の手続き、会社の入社、ビザ申請など、何かを申し込む際に必要な書類を尋ねる場面で幅広く使えます。堅苦しくなく、かといって失礼でもない、ちょうど良い丁寧さの便利なフレーズです。

What documents do I need to submit for the application?
アプリケーションの申し込みには、どの書類を提出する必要がありますか？

ちなみに、「What paperwork is required?」は「必要な書類って何ですか？」という聞き方です。本題の話が一区切りついた後で、手続きに必要なものをふと思い出して確認したい時にぴったり。役所の手続きや契約の場面などで気軽に付け加えて使えますよ。

What paperwork is required for the application?
アプリケーションに必要な書類は何ですか？

Answer 2

・What are required documents?
・What are required papers?

What are required documents?
必要な書類は何ですか？

required は「必要な」「必須の」などの意味を表す形容詞になります。また、document は「書類」「資料」などの意味を表す名詞です。

By the way, what are required documents?
（ちなみに、必要な書類は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What are required papers?
必要な書類は何ですか？

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味も表せます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

What are required papers? I'll get them ready immediately.
（必要な書類は何ですか？すぐに用意します。）