この書類は何か間違っていますか？ を英語で教えて!

Question

上司が私が提出した書類を見て怪訝な顔をしているので、「この書類は何か間違っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there something wrong with this document?

「この書類は何か間違っていますか？」は上記のように表現できます。

Is there 〜？ は、話題になかった事柄を会話に持ってくる時によく用いる、「〜はありますか？」という熟語です。
something wrong with 〜 は「何か問題でも・何か間違いでも」を表わす熟語で with の後ろには間違いがある物がきます。
There is something wrong with 〜「〜の何かがおかしい・間違っている」 はよく使う定型文なのでまとめて覚えておいてください。
document: 書類（名詞）

例
Is there something wrong with this document? I will correct this immediately.
この書類は何か間違っていますか？すぐに訂正します。
※correct：訂正する
※immediately：即座に