英語では、何かを締めくくる際、"Thank you for~"という表現をよく使います。 「長くなりましたが以上となります。」は「長い間ありがとう」と「以上となります」を組み合わせた言い方ができます。 "Thank you for your patience."は「お待たせしました」とよく訳されますが、要は「長い間辛抱強く待ってくれてありがとう」ということを示します。 "That's all for now."は「今のところ、以上です」という意味です。 この二つを組み合わせると、下記のようになります。 Thank you for your patience. That's all for now. 長くなりましたが以上となります。

続きを読む

1. "View"は「眺望」という意味で、一般的な景色や眺めを指します。 Where is a place where I can have a view of the sea? 海を眺望できる場所はどこですか。 2. "Scenery"は「風景」で、特定の場所や地域の美しい景色全体を指します。 We went on a hike to enjoy the breathtaking scenery of the mountains. 山の絶景を楽しむためにハイキングに出かけました。 3. "Prospect"は「眺望」や「展望」という意味で、将来に関する見通しを指すこともあれば、景色を指す場合もあります。 From the top of the hill, there was a panoramic prospect of the city and the sea. 丘の上からは街と海が一望できました。

続きを読む

①「音楽は言語を超える」は"Music transcends language"と言います。 I'm so impressed by this song. Music transcends language. この曲にはとても感動しました。音楽は言語を超えますね。 ②言語を超えるということは、言語の壁を越えてメッセージを伝える、ということなので、"communicate"をつかっても良いでしょう。 No matter where you are in the world, a melody can communicate a message that transcends language. 世界のどこにいても、メロディーは言語を超えたメッセージを伝えることができる。

続きを読む

バレーボール選手は"Volleyball player"や "volleyballer"と言います。 My childhood dream was to become a volleyball player. 子供の頃の夢はバレーボール選手でした。 I used to want to be a volleyball player when I was a child. 子供のころ、私はバレーボール選手になりたいと思っていました。 When I was a child, I used to want to be a volleyball player and would practice every day after school. 子供のころ、バレーボール選手になりたくて毎日放課後に練習していました。

続きを読む

①肉まんは"steamed meat bun"と言います。"meat bun"だけでも伝わります。 Can I have one steamed meat bun, please? 肉まん1つください。 I grabbed a meat bun for breakfast this morning. 今朝は肉まんをかじってきた。 ②"steamed pork bun"も"pork"と言っていますが、一般的には「肉まん」のことを指します。 She bought two steamed pork buns from the Chinese bakery. 彼女は中華系のパン屋さんで肉まんを2つ買いました。

続きを読む