Kouda

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はkouda1と名乗っています。現在、アルゼンチンに住んでおり、オーストラリアでの留学経験から多文化環境での英語教育に関心を持ち、現地で教育活動を行っています。異国での生活は、私の英語指導法に新たな視野をもたらしています。

オーストラリアでの留学は、英語を非母国語とする学生としての課題と楽しさを実感させ、教育方法に大きな影響を与えました。異文化交流は、教育スタイルに柔軟性と理解を加えています。

英検では最上級の資格を保有しており、英語に対する深い知識と応用力を示しています。さらに、TOEICでは925点の高得点を獲得しており、国際的なコミュニケーションにおいて高い能力を持っていることを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙から発音、実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、英語を通じて新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

大食い競争 を英語で教えて!

1. eating contest
eating：「食べること」
contest：con（共に）＋ test（証言）＝「争い合う」「競争」という意味。
海外で「大食い（早食い）競争」は pie eating contest や hot dog eating contest などと呼ばれています。

例文
I decided to participate in the eating contest.
大食い競争に参加すること決めた。

participate in〜：「〜に参加する」

2. eating competition
competition：com（共に）＋pete（「求める」という意味）＝「競争」となります。

例文
She won the hot dog eating competition for two times.
彼女はホットドッグの大食い競争で2回優勝した。

win：「勝つ」＝「優勝する」
two times：「2度」

参考になりましたら幸いです！

勢力をのばす を英語で教えて!

・extend one’s power
extend ： ex（外に）＋ tend（〜の方向へ向かう）＝「伸ばす」「広げる」
power ：「勢力」「力」という意味。
そのほか、 influence「影響」を当てはめても伝わります。

例文
You developed the new product moving with flow of the times, and extending your power.
時代の流れに合わせて新しい商品を作り、勢力を伸ばしていますね。

develop ：「開発する」
moving with flow of times ：moving（動きながら）＋ with（共に）＋ flow（動き）＋ of times（時代の）＝「時代の流れに乗って」と表現できます。

参考になりましたら幸いです！

成功を祈るフレーズ を英語で教えて!

1. keep my finger crossed
keep ＋ 名詞 ＋ 動詞の過去分詞 ：「名詞を動詞の状態にしておく」
直訳すると、「指を交差しておく」という意味です。悪運を追い払う十字架の形のジェスチャーが由来となっています。 break a leg のように、成功を祈る時に英語圏で使われるフレーズです。

例文
I keep my finger crossed for your success in performance.
公演の成功を祈っています。

success in 〇〇 ： 「〇〇での成功」

2. wish you all the best
人 ＋ all the best ：「人の最善」という意味なので、「成功」としても伝わります。シンプルで使いやすいフレーズです。

例文
I do wish you all the best.
あなたの成功を心から祈っています。

do ＋ 動詞の原型 ：動詞の前に do/does/did を入れることで後ろの動詞の行為を強調し、「本当に」「確かに」「心から」という意味にできます。

参考になりましたら幸いです！

政教分離 を英語で教えて!

・separation of politics and religion
separation ：「分離」「独立」 動詞形 separate は「一つのものを二つに切り分ける」という意味です。日本語でも、浴室とトイレが別々の部屋を「セパレートタイプ」と表現したりするなど、よく使われています。
politics and religion ：「政治」と「宗教」

例文
The separation of politics and religion has been a big topic on the news recently.
政教分離は、ここ最近のニュースで大きな話題になっている。
（最近のニュースは政教分離問題で持ちきりだ。）

has been ：has ＋ be 動詞の過去分詞で、現在完了形の継続「ずっと〜している」と表現します。日常会話やニュースなど、あらゆる所でよく聞きます。

recently ：「この頃」「最近」という意味で、現在完了形と一緒に使うことが多いです。

参考になりましたら幸いです！

茶筅 を英語で教えて!

・tea whisk
whisk ：名詞では「泡立て器」、動詞では「泡立てさせる」の意味があります。茶筅には泡立て器のような役割があるので、こちらを使うと外国の方にも伝わるはずです。

例文
You use tea whisk when making tea.
お茶を立てる時には、茶筅を使います。

make tea ：「お茶を点てる」と言う表現になります。 whisk tea と言うこともできますが、例文のように tea whisk を使う場合には単語が重複してしまうので、make を使ったほうがすっきりとします。

また日本語名のまま伝えたい場合には、下記のように表現できます。

例文
This is Chasen, it's used to whisk tea.
これはお茶を点てるために使うもので、茶筅といいます。

to ＋ 動詞 ：「〇〇（動詞）するために」

参考になりましたら幸いです！