Gator213

自己紹介

こんにちは、私はGator213です。英語との私の旅は、オーストラリアでの留学から始まりました。この経験は、私にとって言語学習だけでなく、文化交流の面でも大きな意味を持ちました。

私はTESOLの資格を持っており、これは英語教育の能力を示すものです。留学中、日々の授業やプロジェクトを通じて英語のスキルを磨くとともに、異文化の中でコミュニケーションをとることの重要性を学びました。

英語を使った趣味のエピソードとしては、現地で参加した写真クラブがあります。メンバーとの交流は全て英語で行いました。写真を通じて、自然や都市の魅力を共有し、言葉の壁を越えた友情を築くことができました。これは、趣味を通じて英語を学び、異文化を理解する素晴らしい方法だと実感しました。

今後は、皆さんと一緒に、趣味を通じて英語を楽しむ方法を探求し、共有したいと思っています。英語は、趣味の世界を広げ、新しい友達を作る鍵です。一緒に、英語を楽しみながら学んでいきましょう！

批判を覚悟の上で を英語で教えて!

「批判を覚悟の上で」を英語で表現すると以下の様な例があります。

1. I expect a lot of criticisms for this
I expect a lot of criticisms for this but I will not change my rules.
批判は覚悟の上で、私は規則を変更しない。
criticism 「批判」「非難」「反論」
expect 「予想する」「期待する」

2. I know others may criticize me for this
I know others may criticize me for this but let me clarify my plan.
批判を覚悟の上で、私の計画をはっきりさせてください。
criticize me for 「人を〜のことで批判する」
clarify「はっきりさせる」「明確にする」

実家が遠い を英語で教えて!

まず「実家」という表現ですが、「parents' home 」「parents' house」等で表します。「family home」という言い方もありますが、メジャーなのは「parents' home 」「parents' house」という表現です。

例文
I can't go back to my parents' home frequently as my parents' home is far away.
実家が遠いので頻繁には帰省できない。
frequently :頻繁に

My parents house is far away and it takes 3 hours to get there.
実家が遠くて、行くまで３時間かかります。

不適切な表現 を英語で教えて!

「不適切な表現」を英語で表すと以下のような例があります。

1. inappropriate expression
The politician refused to apologize his inappropriate expressions in the speech.
その政治家はスピーチの中での不適切な発言を謝罪することを拒否した。
refuse to:「〜することを拒否する」
apologize :「謝罪する」
inappropriate:「不適切な」

2.improper expression
Improper discriminatory expressions shall not be used in commercials
差別的で不適切な表現はコマーシャルでは使われるべきではない。
improper「不適切な」「ふさわしくない」
discriminatory: 「差別的な」

3.unsuitable expression
My co-worker used unsuitable expressions in his presentation.
私の同僚は、プレゼンの中で不適切な表現を使った。
co-worker:「同僚」
unsuitable:「不適切な」「不適当な」「不相応な」

ご参考にして頂けますと幸いです。

今日の日替わりランチは何かな？ を英語で教えて!

「日替わりランチは」「daily lunch special」で表す事が出来ます。

What is the daily lunch special ?
今日の日替わりランチは何かな？
What is today's lunch special?と表現しても同様の意味になります。

いくつかレストランで耳にする表現を追記します。
Please check our daily special on the board.
本日のスペシャルは黒板ををご覧ください。

Today’s special is the seafood risotto using local ingredients.
本日のスペシャルは地元の食材を使った魚介のリゾットです。
ingredients: 材料、食材

余談ですが、日本でよく耳にする「おまかせ」という表現は最近では英語でも「OMAKASE」と表記されているのを見かけます。

I highly reccomend today's "OMAKASE" course.
本日のおまかせコースはおすすめです。

ご参考にして頂けますと幸いです。

靴ずれ を英語で教えて!

英語で「靴擦れ」を表したい時は以下のような表現があります。

1.blister:水ぶくれ、マメ
例文
I got a blister from these leather shoes. I want to buy new ones that are soft materials and don't give me blisters.
この革靴で靴ずれしたよ。今度は靴ずれしれしない柔らかい素材の靴が欲しい。
materials:素材

2. shoe sore
この表現も同じく「靴ずれ」を表します。
I got a shore sore. Do you have a band-aid?
靴ずれできちゃった。絆創膏ある？

3. shoe bite
直訳は「靴に噛まれたあと」という面白い言い回しとなりますが、この表現でも「靴ずれ」という意味になります。
Shoe bites on both of my feet are so bad and I can not walk.
両足にできた靴づれが痛すぎて歩けないよ。