批判を覚悟の上で を英語で教えて!

Question

インタビューの受け答えでよく使う、「批判を覚悟の上で」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I except a lot of criticisms for this.
・I know others may criticize me for this.

「批判を覚悟の上で」を英語で表現すると以下の様な例があります。

1. I expect a lot of criticisms for this
I expect a lot of criticisms for this but I will not change my rules.
批判は覚悟の上で、私は規則を変更しない。
criticism 「批判」「非難」「反論」
expect 「予想する」「期待する」

2. I know others may criticize me for this
I know others may criticize me for this but let me clarify my plan.
批判を覚悟の上で、私の計画をはっきりさせてください。
criticize me for 「人を〜のことで批判する」
clarify「はっきりさせる」「明確にする」

Gator213

アドバイザーのサイトへ