Gator213

自己紹介

こんにちは、私はGator213です。英語との私の旅は、オーストラリアでの留学から始まりました。この経験は、私にとって言語学習だけでなく、文化交流の面でも大きな意味を持ちました。

私はTESOLの資格を持っており、これは英語教育の能力を示すものです。留学中、日々の授業やプロジェクトを通じて英語のスキルを磨くとともに、異文化の中でコミュニケーションをとることの重要性を学びました。

英語を使った趣味のエピソードとしては、現地で参加した写真クラブがあります。メンバーとの交流は全て英語で行いました。写真を通じて、自然や都市の魅力を共有し、言葉の壁を越えた友情を築くことができました。これは、趣味を通じて英語を学び、異文化を理解する素晴らしい方法だと実感しました。

今後は、皆さんと一緒に、趣味を通じて英語を楽しむ方法を探求し、共有したいと思っています。英語は、趣味の世界を広げ、新しい友達を作る鍵です。一緒に、英語を楽しみながら学んでいきましょう！

営業時間内に折り返して下さい を英語で教えて!

「営業時間」は英語でいうと「business hours」や「opening hours」と表現します。
ご質問のあった「営業時間内に折り返して下さい」は以下のようないい方があります。

1. Please call back again during business hours.
営業時間内に折り返して下さい。
※call back: 折り返す

2. Could you call back again during opening hours?
営業時間内に折り返して下さい。
※Could you 〜?して下さいませんかという丁寧な依頼
例文をご紹介します。

I am so sorry but the person in charge already left the office. Please call back again during business hours.
申し訳ございません、担当者はすでに退社致しました。営業時間内に折り返して下さい。
※person in charge: 担当者

Could you call back again during opening hours as our store is already closed today.
本日すでに閉店しておりまして、営業時間内に折り返して頂けますか。

ご参考にして頂けますと幸いです。

筋トレの基本を教えて を英語で教えて!

「筋トレ」は、英語で「strength training」や「weight training」と言います。
「work out」で筋トレを意味することもありますが、work outは筋トレだけではなく、走ったり、有酸素運動も含めての運動全般を指すことがあります。

1. Please teach me the basic of strength training.
筋トレの基本を教えて。
※the basic of :〜の基本
※strength training: 筋トレ
※strength: 力

2. Please teach me the basic of weight training.
筋トレの基本を教えて。
※weight training: 筋トレ

いつくか例文をご紹介します。

My new personal trainer is so good and he taught me the basic of strength training until I can do it alone.
私の新しいパーソナルトレイナーは優秀で、私に筋トレの基本を私が1人でできるようになるまで教えてくれた。

I always wanted to lean the basic of weight training.
筋トレの基礎をいつも学びたかった。

ご参考にして頂けますと幸いです。

無調整豆乳 を英語で教えて!

「豆乳 」は英語で「soy milk 」といいます。

「無調整豆乳 」には「plain soy milk 」「unsweetened soy milk」などのいい方があります。
※plain: 付加物のない　※unsweetened: 甘くない

「調製豆乳」は「adjusted soy milk」といいます。
※adjusted: 調整済

I like something sweet but I don't like plain soy milk.
甘いのはいいけど、無調整豆乳は苦手。

I am looking for unsweetened soy milk but I only see flavored ones.
無調整豆乳を探しているんですが、味付きのものしか見当たりません。
※flavored:味をつけた、風味付された

ご参考にして頂けますと幸いです。

メガネを直してもらえますか？ を英語で教えて!

「メガネを直してもらえますか？」を英語で伝えたい時には以下のような表現があります。

1. Can you repair my glasses?
メガネを直してもらえますか？
※repair: 修理する
※メガネ: 目は２つあり、メガネのレンズも２つという考え方から、「メガネ」という時の「glasses」は必ず複数形で使うので注意しましょう。

2. Can you fix my glasses?
メガネを直してもらえますか？
※fix : 修理する

いくつか例文をご紹介します。

A: Can you repair my glasses?
メガネを直してもらえますか。
B: OK. What is the problem?
わかりました。問題はなんでしょうか？
A: These glasses are too strong and give me a headache.
メガネの度が強すぎるので、頭痛がするんです。
※メガネの度数が強い時には「strong」で表現できます。

ご参考にして頂けますと幸いです。

信用ならない を英語で教えて!

英語で「信用ならない」といいたい場合、幾つか表現がありますのでご紹介します。

1. cannot be trusted: 信用ならない
元の文章は「I can not trust 人.」です。もちろんその形でもいいのですが、あえて受動態にすることで自分だけじゃなく一般的に信用できないというニュアンスをより出す事ができます

2. is not reliable: 信用ならない
※reliable: 「信頼できる」「頼りになる」

いくつか例文をご紹介します。

My co-worker can not be trusted.
私の同僚は信用ならない。
※co-worker: 同僚

My friend is not reliable as she always cancels last minute.
私の友達はいつもギリギリにキャンセルするので信用ならない。

ご参考にしていただけますと幸いです。