プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
6,245
I'm wishing for... は「〜を願っています」という、心からの願いを伝えることが出来る表現です。wish は「願う」「祈る」という意味を持つ動詞です。 speedy は「素早い」、recovery は「回復」を意味します。 I'm so sorry to hear about your dad. I'm wishing for a speedy recovery. お父様のこと、本当に残念に思います。ご回復をお祈りしております。 hear: 聞く dad: お父さん I'm sorry to hear about... は「〜について聞いて残念に思う」という、相手の状況への共感を表す定型句です。 ※sorry は、英語で「ごめんなさい」という意味の言葉ですが、謝罪以外にも「残念です」「気の毒に思います」といった意味合いでよく使われます。
0
30,082
「今しばらくお待ちください」は上記のように表現します。 Please wait は「お待ちください」という、丁寧な命令形です。 a moment は「少しの間」「一瞬」を意味します。 I will check your reservation status. Please wait a moment. お客様の予約状況を確認いたします。今しばらくお待ちください。 will check は「確認するつもりです」という未来形、reservation status は「予約状況」を意味します。 因みに、a moment は「短い時間」を意味し、a minute（1分）や a second（1秒）も同じように使われますが、a moment はより漠然とした短い時間を指すため、状況を問わず使いやすいです。
0
27,801
「ご対応のほどよろしくお願いいたします」は上記のように表現します。 英語では「よろしくお願いします」という直接的な表現が存在しません。その為、通常は「感謝の気持ち」を事前に伝えることで表現します。Thank you for... は「〜してくれてありがとう」という感謝の表現です。 cooperation は「協力」「協調」を意味する名詞です。 I have assigned you a new project. Thank you for your cooperation. 新しいプロジェクトをあなたに割り当てました。ご対応のほどよろしくお願いいたします。 assigned: アサインする、割り当てる new project: 新しい企画・プロジェクト ご参考になれば幸いです。
0
4,023
「お連れ様」は上記のように表現します。 Your party は「あなたのパーティー」という直訳になりますが、この文脈では「あなたのグループ」「お連れ様」といった意味で使われる、フォーマルなサービス業向けの表現です。 Welcome. Your party is waiting for you. I'll show you to your table. いらっしゃいませ。お連れ様がお待ちです。テーブルにご案内します。 is waiting for you は「あなたをお待ちです」という、丁寧な状況説明です。現在進行形（is waiting）は 「今まさにその行為が行われている」 ことを表します。つまり、「待っています」という状態だけでなく、「今まさに待機中である」というニュアンスです！ welcome: いらっしゃいませ I'll: I will の短縮形で「～します」という未来形の意味 table: テーブル、机 party という単語には、「パーティー」や「お連れ様」以外にも「政党」という意味もあります。状況に応じて、文脈を考えてみたり使いわけてみたりしてくださいね。 ご参考になればうれしいです。
0
8,287
「待ち遠しい」は上記のように表現します。 I can't wait for は「～が待ち遠しい」という意味です。本当によく使う表現で、wait は「待つ」can't は「できない」つまり、「待てない」を表します。 友達と話している場合は can't wait for 等のように I を省いてもいいです。 I'm so tired of studying. I can't wait for spring break. 勉強にすごく疲れたよ。春休みが待ち遠しいな。 I can't wait for の後ろに名詞が来ます。 Ex) I can't wait for the upcoming meeting. 今度あるミーティングが待ち遠しいよ。 tired of ～ing: ～で疲れる spring break: 春休み I can't wait to see you. （あなたと会うことが待ち遠しい）など用に to を使って、いろいろな場面で使用することが出来る便利な表現です。 ぜひ使ってみてくださいね。