プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
189
「掲示する」は英語で上記のように表現できます。 post は「掲示する、貼り出す」という意味を指します。 They posted the notice on the bulletin board. 彼らは掲示板に通知を掲示した。 bulletin board：掲示板 Please put the event poster in the hallway. 廊下にイベントのポスターを掲示してください。 event : イベント hallway：廊下 I hope this was helpful to you. Enjoy your studies! ご参考になれば嬉しいです。ぜひ実際に使ってみてくださいね。
0
40
「馬鹿丁寧」は英語で上記のように表現できます。 polite は「丁寧」「礼儀正しい」、overly は「あまりにも」「過度に」を指します。 You're being overly polite. It's okay to be casual here. 馬鹿丁寧だね。ここではもっと気楽でいいよ。 It's okay to be ～ : 「～でいいよ」「～で大丈夫だよ」 casual：くだけた、気楽な here : ここ I hope this was helpful to you. Enjoy your studies! ご参考になれば嬉しいです。気楽な表現も覚えて使い分けてみてくださいね。
0
34
「勝手口」は英語で上記のように表現できます。 front door が家の「正面玄関」を指すのに対し、back door は「裏口」や「勝手口」の意味です。 Please take out the trash through the back door. ゴミは勝手口から出してください。 take out the trash：ゴミを出す They installed a new lock on the back door for extra security. 彼らは防犯のために勝手口に新しい鍵を取り付けました。 installed：取り付けた（installの過去形） a new lock：新しい鍵 on：〜の上に、〜に（場所を示す前置詞） extra：追加の、余分の security：安全、防犯 I hope this was helpful to you. Enjoy your studies! ご参考になれば嬉しいです。ぜひ日常会話でも使ってみてくださいね。
0
43
「脱稿する」は英語で上記のように表現します！ manuscript は本や論文、またアナウンサーが読む「原稿・草稿」を指します。 I finally finished writing the manuscript today. It's taken one year to finish. 今日やっと脱稿しました。完成するまで一年もかかってしまったよ。 finally：ついに、やっと finish writing：書き終える I stayed up all night to finish writing the manuscript before the deadline. 締め切り前に原稿を書き終えるため、徹夜しました。 stay up：起きている、寝ずにいる all night：一晩中 before：〜の前に the deadline：締め切り、提出期限 I hope this was helpful to you. Enjoy your studies! ご参考になれば嬉しいです。脱稿、お疲れさまでした！
0
35
「強行突破」は、力ずくで進む・押し切って突破するという意味から、英語では上記のように表現できます。 force は「物理的または精神的な力を使って何かを押し進めること」 one’s は「誰か自身の、ここでは自分のという意味」 way は「道や進路」 through は「何かの中を通り抜けて、向こう側へ抜けること」 ニュースやデモ、戦闘の文脈では、"force their way through barricades"（バリケードを力ずくで突破する）などをよく耳にします。force は「力」 The protesters forced their way through the barricades. デモ隊がバリケードを強行突破した。 protester：抗議者、デモ参加者 barricade：バリケード、障害物 I hope this was helpful to you. Enjoy your studies! ご参考になれば嬉しいです。表現の幅がどんどん広がりますね