プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
57,808
Enjoy yourself 楽しんで下さいね！ Have fun! 楽しんでくださいね！ Enjoy your time here! ここでの時間を楽しんでください！ "Enjoy yourself!" は、「楽しんでください」「楽しんでね」という意味です。"Enjoy" は「楽しむ」という意味の動詞で、「yourself」が付くことで「自分自身で楽しむ」という意味になります。 "Have fun!" は、「楽しんで！」と簡単に伝えることができます。 どちらの表現も親しみやすく、フレンドリーな感じがありますので、観光客に対して使う際に適切です。 もう一つの表現として、「Enjoy your time here!」があります。"Enjoy your time here!"は、「ここでの時間を楽しんでください」という意味です。"your time here"は「ここでの時間」という意味です。 この表現は、観光客に対して「この場所での滞在を楽しんでほしい」という願いを表現できるため、ぜひ使ってみたいですね。 ご参考になれば幸いです。
0
56,123
I look forward to your response. お返事お待ちしております。 "I look forward to" は、「～を楽しみにしています」「～を心待ちにしています」という意味です。"your response" は、「あなたの返答」「あなたからの返信」という意味です。相手からの返事や反応を指しています。上記のフレーズも丁寧ですが、もっと丁寧な言い方として、以下のような表現があります I would greatly appreciate your prompt response. 早めのご返信をいただければ、大変感謝いたします。 "I would greatly appreciate" は、「大変感謝します」「大変ありがたく思います」という意味で、より丁寧な表現です。"your prompt response" は、「早めのご返信」という意味で、相手からの素早い返事を求めるときに使用します。 もし、相手に迅速な対応をしてもらったときは" Thank you for your prompt reply"「早めの返信ありがとうございます」などと言ってあげるといいでしょう。 ご参考になれば幸いです。
0
52,606
I will accommodate your schedule あなたのご都合に合わせます I will adjust to your availability. あなたのご都合に合わせます 上記のように"accomodate"や"adjust"という単語を使用して「あなたのご都合に合わせますよ」と伝えましょう。"accommodate"は「対応する」という意味で、相手のスケジュールに合わせて調整することを表しています。"adjust to"は「～に合わせる」という意味で、相手の状況や都合に合わせて自分の行動を変えることを指します。"your availability"は、「あなたの都合」という意味で、相手の予定や都合の状態を指します。 ご参考になれば幸いです。
6
109,085
Good luck with your performance, I'm a big fan! いいパフォーマンスができますように！大ファンです！ 今回は芸能人の方に声をかける想定ですので"Good luck with your performance"は「パフォーマンスがんばってね」といってあげるとベストですね。もちろんスポーツ選手やプレゼンを控える上司や大会に出る友人にも使えます。"I'm a big fan"は「あなたの大ファンです」という意味です。 You're going to do great, I'm rooting for you all the way! 素晴らしいパフォーマンスになると信じています！ずっと応援しています！ "You're going to do great"は「素晴らしいパフォーマンスになるでしょう」という意味で、「I'm rooting for you all the way」は「ずっと応援しています」という意味です。"root"は名詞では、植物の根などの意味を持ちますが、動詞では、応援をするという意味があります。 ご参考になれば幸いです。
6
193,309
Enjoy your trip! 良い旅を この表現はカジュアルですが幅広い場面で使うことができます。友人や家族などに対して使われる親しみやすい表現ですね。すごく覚えやすいのでぜひ使ってみてください。 上司などへのフォーマルな場面で伝えたいときは下記のように言いましょう。 I just wanted to wish you a pleasant journey. 良い旅を送れるようにお祈り申し上げます。 「pleasant」は「楽しい」といった意味を持つ形容詞です。 ご参考になれば幸いです。