1. to sharpen one's sensibilities 「感受性や感性を鋭くする」ことを意味します。 例文 Visiting the art museum and seeing all those wonderful paintings really sharpened my sensibilities. 美術館で素晴らしい絵画をたくさん見たおかげで、感性が研ぎ澄まされました。 2. to refine one's sense of appreciation 「鑑賞する感覚を洗練させること」を意味します。refineは洗練する、appreciationは「評価」という意味です。 例文 The experience at the art museum truly refined my sense of appreciation for art. 美術館での体験は本当に、芸術に対する私の鑑賞感覚を研ぎ澄ませました。

続きを読む

1. narrow defeat 直訳は「狭い負け」ですが、惜敗という意味になります。 例文 Losing by a narrow defeat is the most frustrating, isn't it? 惜敗が一番悔しいですね。 frustratingは「悔しい」という意味の形容詞です。 2. close loss 直訳は「近い敗北」で、惜敗という意味をもちます。 例文 A close loss to a senior always stings a bit more. 先輩に対する惜敗は、いつも少し余計に悔しいものです。 先輩に負けたというシチュエーションで例文を作成してみました。

続きを読む

「Tax audit」とは税務調査のことを指します。taxは、税金という意味を持ちます。auditは「監査」、「会計検査」という意味を持ちます。 例文 It looks like our tax audit will be without any issues. うちの税務調査は問題なさそうです。 「It looks like」は「～のように見える、～であるようだ」という意味で、状況判断を示す際によく使用されます。「issue」は「発行」「問題」という意味を持つ単語ですので、「will be without any issues」は「問題がない状態である」という意味です。 ちなみに、経理は英語で「accounting」といいます。

続きを読む

1. tax planning 直訳は「税金計画」ですが、これで対策だと伝わります。 例文 High earners engage in tax planning to reduce their tax liability. 収入が多い人は税負担を減らすために税金対策を行います。 2. tax optimization 税金の負担を最小限にすることだと伝わります。optimizationは「最適化」という意味を持っています。 例文 Through tax optimization, individuals and businesses aim to maximize their after-tax income. 税金対策を通じて、個人や企業は手取り収入を最大化しようとします。

続きを読む

「What is this ecosystem like?」は、「この生態系はどのようなものですか？」という意味そのままです。likeは「～のような」という婉曲表現の意味として使われます。 例文 Could you explain what this ecosystem is like? I would like to understand the interactions among the organisms and their environment. この生態系はどのようなものですか？ 生物とその環境との相互作用を理解したいのですが。 interactionは「相互作用」という意味を持ちます。

続きを読む