惜敗 を英語で教えて!

Question

試合で、先輩に「惜敗が一番悔しいですね」と言いたいです。

Answer 1

・narrow defeat
・close loss

1. narrow defeat
直訳は「狭い負け」ですが、惜敗という意味になります。

例文
Losing by a narrow defeat is the most frustrating, isn't it?
惜敗が一番悔しいですね。

frustratingは「悔しい」という意味の形容詞です。


2. close loss
直訳は「近い敗北」で、惜敗という意味をもちます。

例文
A close loss to a senior always stings a bit more.
先輩に対する惜敗は、いつも少し余計に悔しいものです。

先輩に負けたというシチュエーションで例文を作成してみました。