生態系はどのようなものですか？ を英語で教えて!

Question

生物の生態系について知りたいので、「この生態系はどのようなものですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is an ecosystem?
・Could you describe what an ecosystem is?

「エコシステム」は、元々は「生態系」という意味ですが、ビジネスでは「複数の企業や製品が協力し合って、みんなで大きくなる仕組み」を指すことが多いです。Apple製品同士の連携や、あるアプリと連携する多くのサービスなどが良い例。「うちの製品もエコシステムの一部で…」のように使います。

What is this ecosystem like?
この生態系はどのようなものですか？

ちなみに、「Could you describe what an ecosystem is?」は、「生態系って何なのか説明してもらえますか？」と丁寧に尋ねる表現だよ。会話の流れで出てきた専門用語などについて、相手に敬意を払いつつも気軽に質問したい時にぴったり。ビジネスや学校の場面でも、友人との会話でも自然に使える便利なフレーズなんだ。

Could you describe what this ecosystem is like?
この生態系はどのようなものですか？

Answer 2

・What is this ecosystem like?

「What is this ecosystem like?」は、「この生態系はどのようなものですか？」という意味そのままです。likeは「～のような」という婉曲表現の意味として使われます。

例文
Could you explain what this ecosystem is like? I would like to understand the interactions among the organisms and their environment.
この生態系はどのようなものですか？ 生物とその環境との相互作用を理解したいのですが。

interactionは「相互作用」という意味を持ちます。