生態系を壊す を英語で教えて!

Question

旅行で離島に上陸する時の規則が厳しかったので、「生態系を壊すので、靴の土を落としてから上陸した」と言いたいです。

Answer 1

・destroy the ecosystem
・disrupt the ecosystem

destroy the ecosystem
生態系を壊す

destroy は「壊す」「破壊する」などの意味を表す動詞ですが、「（生き物を）殺す」という意味でも使われます。また、ecosystem は「生態系」という意味の名詞になります。

Because it would destroy the ecosystem, I removed the dirt off my shoes before going ashore.
（生態系を壊すので、靴の土を落としてから上陸した。）

disrupt the ecosystem
生態系を破壊する

disrupt の場合は、「（秩序やシステムなどを）破壊する」というニュアンスになります。

Unfortunately, 〇〇 is a creature that disrupts the ecosystem.
（残念ながら、〇〇は生態系を壊す生き物なんです。）
※ creature（生き物、動物、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ