What's the expected temperature for tomorrow? 明日の気温は何度になる？ 明日の気温は何度になる予報ですか？ 「temperature」 は「温度」や「体温」を意味する名詞になります。 「expect」は「予期する、予想される」を意味する動詞で、受動態「expected」で「予期される」を意味し、「 expected temperature 」で「予想される気温、予期される気温」を表現できます。 「for〜」のあとに、特定の日時を入れることで、いつの気温かを特定することができます。今回の場合ですと、「for tomorrow」で「明日の気温」と特定しています。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I would like you to save this data in an XML format file. このデータをxml形式のファイルで保存して欲しいです。 「I would like （人） to〜」は「私は（人）に〜してほしいです。」と誰かにお願いするときや依頼するときに使用できる定番フレーズです。 「save 」は「保存する、保管する」を意味する動詞になります。 「xml形式のファイル」は英語で「XML format file」と表現できます ＜例文＞ A: I would like you to save this data in an XML format file. このデータをxml形式のファイルで保存して欲しいです。 B: I got it, give me a second. 了解です。少し待ってください。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

犬などの「しつけ」は「train（しつけをする、訓練をする）」が一般的に使用されます。 受動態にすることで、「しつけをされている」を表現できます。 今回のように現在完了形にすることで、「しつけが完了しているか」のニュアンスを表現できます。 ＜例文＞ I liked this puppy. Has this dog been trained? この子犬が気に入りました。このわんちゃんはしつけはされていますか？ 「puppy」は「子犬」を意味します。かわいい響きがあり、絵本などで使用されます。今回は「puppy」を使用しましたが、「dog＝犬」を使用しても問題ありません。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「ちくわ」は日本独特の食べ物になるので、そのまま「chikuwa」と英語で表記します。もしくは「fish cake」とも表現できます。 「fish cake」は魚やいかエビなどのすり身を多く使った練り物に使用でき、「さつま揚げ」や「ちくわ」などに使用できます。 外国人の方によりわかりやすく表現したい場合は、「tube-shaped fish paste cake 」と表現するとよりわかりやすいでしょう。 「tube-shaped」で「チューブ状の」を意味し、「fish paste cake 」で「ペースト状の練り物」を意味します。 ＜例文＞ A: What foods go well with cheese? チーズに合う食べ物は何ですか？ B: I think it is Chikuwa. ちくわだと思います。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Are there any alcohols that are easy for women to drink? 女性でも飲みやすいアルコールはありますか？は英語で上記のように表現できます。 「Are there〜？」は「〜はありますか？」とレストランなどで店員さんに聞く時に使用できる定番フレーズです。 アルコールは英語でもそのまま「alcohols」と言います。 「are easy for〜to drink」で「〜にとって飲みやすい、〜にとって飲むのが簡単な」を表現できます。 ＜例文＞ Excuse me, are there any alcohols that are easy for women to drink? すみません、女性でも飲みやすいアルコールはありますか？ ご参考になれば幸いです。

続きを読む