Please don't talk nonsense. くだらない話はやめてください。 「nonsense」 は文字通りの「価値が無い」を意味し、つまらないくだらなさなどを表現したいときに使用することができます。日本語の「くだらない」と同じようなニュアンスで使うことができます。 「talk nonsense」で「くだらない話をする」を意味し、「don't 」を付けることで、「don't talk nonsense.」で「くだらない話はしないでください」を表現できます。 今回、より丁寧な表現になる「please」を使用しましたが、「please」を無しにしても同様に使用でき、よりカジュアルなニュアンスになります。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「Help yourself 」は、「どうぞ召しあがれ」「ご自由に召し上がり下さい」「遠慮なくどうぞ」を意味する定番フレーズです。 「Help yourself 」は、ご自由にという際の決まり文句で、それに丁寧な「 Please」 を付けて、「Please help yourself 」で、自由にとって食べてもらったり、飲んでもらいたい時などに使用することができます。 ＜例文＞ A: Excuse me, can I use the bathroom? すみません、トイレ貸していただけませんか。 B: Please help yourself. ご自由にどうぞ。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「枕」は英語で「pillow」と言います。 「かたい枕」は英語で「firm pillow」と言います。「firm」は色々な意味を持つ単語で、名詞では「会社、事務所」の意味を持ち、形容詞では「硬い、しっかりした」の意味を持ちます。 「やわらかい枕」は英語で「soft pillow」と言います。「soft 」は日本語でもそのまま使用されるように「柔らかい、柔軟な」を意味する形容詞です。 「would like〜」で「〜がほしいです」を意味し、「want〜（〜がほしいです）」よりもより丁寧な表現になります。 ＜例文＞ I am looking for a firm pillow. かたい枕を探しています。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

You are brave to come here alone as a primary school student. 小学生で一人で来るなんて勇気があるね。 「brave」 は、「勇敢な」「勇ましい」「勇気のある」を意味し、危険や困難に立ち向かう準備ができていること、それらに恐れを抱いていない状況で使用することができます。 「alone」で「一人で、単独で、孤独な」などの意味を持ち、「come here alone」で「一人でここへ来た」を表現できます。 「primary school student」で「小学生」を意味します。 ＜例文＞ Your mother was a brave and strong man. あなたのお母さんは勇敢で強い人でした。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

This building was built more than 100 years ago. この建物は100年以上前に建てられました。 「building」は「建物、建築物」を意味する名詞です。 「built」は「建てる、建設する」を意味する動詞で、「〜was built 」で「〜は建てられた」を表現できます。 「100 years ago」で「１００年前」を意味し、「more than 100 years ago」で「１００年以上前」を表現できます。 ＜例文＞ This building was built more than 100 years ago. It is a very traditional building. この建物は100年以上前に建てられました。とても伝統ある建物です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む