ご自由にどうぞ を英語で教えて!

Question

接客中でお客様に「トイレを借りてもいいですか？」と言われた時に「ご自由にどうぞ」といいますが、これを英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please help yourself

「Help yourself 」は、「どうぞ召しあがれ」「ご自由に召し上がり下さい」「遠慮なくどうぞ」を意味する定番フレーズです。

「Help yourself 」は、ご自由にという際の決まり文句で、それに丁寧な「 Please」 を付けて、「Please help yourself 」で、自由にとって食べてもらったり、飲んでもらいたい時などに使用することができます。

＜例文＞
A: Excuse me, can I use the bathroom?
すみません、トイレ貸していただけませんか。
B: Please help yourself.
ご自由にどうぞ。

ご参考になれば幸いです。