ご自由にどうぞ を英語で教えて!

Question

同僚にお土産を買ってきたので、「ご自由にどうぞ」と言いたいです。

Answer 1

・As you want.
・Feel free to take one.

1. As you want.
同僚や近しい人に使う「ご自由にどうぞ」という表現です。

例文
I put a memo written “As you want.” on a gift to colleagues.
同僚へのお土産に「ご自由にどうぞ」と書かれたメモを貼った。

以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。
2. Feel free to take one.
“As you want.”の同義表現です。メモとしても口語表現としても使用できます。

例文
You can feel free to take one from those gifts.
お土産からご自由に1つどうぞ。

※ちなみに“Please”を付けるとより丁寧かつ口語的になります。

Ryo

アドバイザーのサイトへ