何でもご自由に召し上がってください を英語で教えて!

Question

パーティーで、参加者に「何でもご自由に召し上がってください」と言いたいです。

Answer 1

・feel free to eat whatever you like

Please feel free to eat whatever you like.
何でもご自由に召し上がってください。

Feel free to～で「遠慮なく～する」や「お気軽に～する」という意味になります。Pleaseをつけることで、より丁寧な表現になります。

Whatever you likeは、「あなたが好きなものは何でも」という意味です。

Thank you for coming to our party! Please feel free to eat whatever you like.
パーティーにお越しいただきありがとうございます！何でもご自由に召し上がってください。

なお、よりシンプルな表現で、「ご自由にどうぞ」をplease help yourself.という表現で表すこともできるので、ぜひ使ってみてください。