u947zesk

自己紹介

こんにちは、私の名前はu947zeskです。私はマレーシアでの留学経験を持ち、その期間中は英語を日常的に使用する環境に身を置いていました。この経験は、私の言語能力の向上だけでなく、国際的な視野を広げる大きなチャンスでした。

私はIELTSの高得点を保有しており、これは特にアカデミックな英語の理解と運用能力を示しています。マレーシアでの留学中に得た実践的な英語スキルと国際コミュニケーション能力は、この資格によってさらに強化されました。

留学は、英語だけでなく、多文化社会への適応も重要な部分でした。様々な文化背景を持つ学生たちとの交流は、私に英語を使った効果的なコミュニケーション技術を教えてくれました。また、地元のコミュニティとの関わり合いから、言語を超えた人々の結びつきの価値を実感することができました。

私は、皆さんが英語を学び、留学や生活の経験を最大限に活かすサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英語を通じて多様な文化の中で成長しましょう！

システムの都合上 を英語で教えて!

Due to the system configuration
システム構成の都合上

Due to the system configuration, you may receive emails during few days.
システム設定の都合上、数日中にメールが届く場合があります。

Due to　は「～により」「～という都合上」という意味になります。
configuration　は「構成」「設定」という意味になります。

Due to～はよく使われる単語になります。
because of～も同様な意味で使われますが、それよりもフォーマルな印象があります。

system configurationの部分は、詳細を加えることもできシンプルで柔軟な使用ができます。

Due to system update
システムのアップデートのため

Due to system alert
システム警告のため

隙間ができないように を英語で教えて!

with no gap between them
隙間なく

Put those things side by side with no gap between them.
隙間ない状態で横に並べて。

[Put those things side by side with no gap between them.]を直訳すると、「隙間なしでそれらを横並びして」となります。
隙間は[space]ではなく[gap]の方が良いです。
[space]は空間全体を指すのに対して、[gap]は隙間や段差などの差分を指します。
また、[put]の部分は[place]に置き換えることができ、[place]の方が綺麗な言い回しのイメージがあります。

しかし、ネイティブは[put]の方を使うことが多いでしょう。

外壁・内壁 を英語で教えて!

exterior wall/outer wall
外壁

I will reupholster the exterior wall/outer wall next year.
来年、外壁を張り替える予定だ。

interior wall
内壁

I will reupholster the interior wall next month.
来月内壁を張り替える予定だ。

「外壁」は[exterior wall]や[outer wall]となり、全く同じ意味で捉えて良いでしょう。
[exterior]は「外装の」という意味になります。
「内壁」は[interior wall]となります。
[interior]は「内装の」という意味になります。
「張り替える」は[reupholster]です。ほかに、[exchange]も使用できますが[reupholster]が一番正確に表現ができます。

長い道のり を英語で教えて!

It's been a long trip.
長い道のりだった。

[It has been a long trip.]を直訳すると、「それは長い旅だった。」となります。
例えに近いですが、よく使うフレーズと認識してよいでしょう。
「道のり」を「旅」に例えていますね。

[It has been]は過去から現在まで続く事柄を伝えるときに使います。
「だった」という過去形ですのですごく違和感があるかもしれませんが、
長い道のり（旅）を終えてしばらくはまだ道のり（旅）が続いているというイメージを持って頂きますと、理解しやすいです。
以下のようにするともっとクリアに見えてきます。

It's been 5 years since we met first time.
私たちが初めて会ってから5年が経った。

その相手は今でも知り合いですから、「過去から現在まで」続いています。
ですから、[It's been]を使うと自然になります。

悪い方に考える を英語で教えて!

think negatively
ネガティブに考える

If something trouble happens, I always think negatively.
何かトラブルがあると、いつもネガティブに考えてしまう。

think in a bad way
悪い方に考える

If something trouble happens, I always think that in a bad way.
何かトラブルがあると、いつも悪い方向に考えてしまう。

[If something trouble happens]を訳すと、「もし何かトラブルが起きる」となります。
troubleが前のsomethingにかかって「何かのトラブル」となり、特定はせずに一般的なトラブルを示すときに使う表現です。

「悪い方に」を訳すと、[negatively]や[in a bad way]が正しい表現になります。
[negatively]は「ネガティブに」ですから、「悪い方に」という意味として表現できます。

[in a bad way]は「悪い方向に」ですから、こちら同様に表現ができます。
[way]は「道」といった意味になり、「悪い道（にいく/を選ぶ）」のようなイメージで良いでしょう。

ちなみに、[in a negative way]でも「ネガティブな方向に」となり、こちらも表現可能です。