Aki_web_en

自己紹介

こんにちは、私の名前はAki_web_enです。私はアメリカでの留学経験を持っており、この期間は私の人生において非常に重要な役割を果たしました。

私はTOEFLの高得点を保有しています。この資格は、私の英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中に得た知識と経験を補完しています。

留学中の一番の思い出は、アメリカの友人とのキャンプ旅行です。英語でのコミュニケーションにおいて初めは不安もありましたが、自然の中での経験は英語での表現力を豊かにし、友情を深めました。また、文化や日常生活に関する様々な話題を通じて、英語が単なる言語以上のもの、つまり異文化理解と絆を深める手段であることを実感しました。

私は、皆さんが英語を学び、留学や海外生活での貴重な経験をするサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英語を使って豊かな経験をしましょう！

警察犬でも感知できない を英語で教えて!

even police dogs can't find
警察犬でも見つけられない（検知できない）

even：〜ですら、〜でも
police dog：警察犬
can't：〜できない
find：見つける、捜し出す

Dogs have a sense of smell that is 6,000 times more powerful than humans.
However, even police dogs couldn't find the missing girl.
犬は、人間の6000倍も鋭い嗅覚を持っている。
しかし、警察犬すらその行方不明の女の子を見つけることができなかった。

なお、警察犬のことを、アメリカでは「K-9」と呼ぶこともあります。

習慣や食やお金の価値観がわかる を英語で教えて!

※回答内容は文字数制限により途中で切れています。

get to know each other’s values, including habits, dietary preferences, and money
お互いの習慣、食の嗜好、金銭などの価値観が分かるようになる

get to know〜：（知らなかった状況から）～を知るようになる、分かるようになる
each other：お互い
value：価値観、価値
including：〜を含めた、〜などの
habit：習慣
dietary preference：食の嗜好
money：お金

例：
If we live together, I believe we will be able to get to know each other’s values, including habits, dietary preferences, and money.
一緒に暮らせば、お互いの習慣、食の嗜好、金銭などの価値観が分かるようになると思います。

口の中がドブの匂いになる を英語で教えて!

breath will smell like sewage
口臭がドブ（汚水）のような臭いになる

breath：息
will：〜になる
smell like：〜のような臭いがする
sewage：生活排水、下水、汚水

例：
If you don't brush your teeth for a long time, your breath will start smelling like sewage.
長い間歯を磨かないでいると、口臭が下水のような臭いがするようになるよ。

sewageの箇所を、例えば以下のような一般的に臭いとされる単語に置き換えても、いかに臭いかを表現できます。
poop：うんち
garbage：ゴミ（主に、生ゴミといった、キッチンやお風呂から出る湿ったゴミ）
rotten garbage：腐った生ゴミ

合わないのではなく、縁がない を英語で教えて!

It's not〜：〜ではない
get along with〜：〜と気が合わない
rather〜：むしろ〜だ
not〜：〜ではない
mean to be together：一緒になるという運命

It's not getting along, but rather not being meant to be together
合わないのではなく、縁がないのだ

"meant to be" は「そうなるような運命だ」と言いたい時によく使う表現です。これに打ち消しの”not” を伴うと、「そうなるような運命ではない」＝「ご縁がない」と表現できます。

例：
It's not that you're getting along with him, but rather that you were not meant to be together.
彼と気が合わないのではなくて、縁がないということよ。

真面目に生き過ぎない を英語で教えて!

not to〜：〜しないこと
take A B：AをBととらえる
life：人生
too：〜すぎる
seriously：真面目に、深刻に、本気で

例：
Stress can cause illnesses, so it's important not to take life too seriously.
ストレスは病気の原因になるので、真面目に生き過ぎないことが大切です。

なお、誰かに、「気楽に捉えて」「落ち着いて」「無理しないで」というニュアンスで伝えたい場合は、”take it easy” という表現をよく使います。

例：
Aさん： "I've got exams coming up, and I'm feeling really stressed about it. I can't even sleep because of the stress."
テストがもうすぐある。すごいストレス。しかも、ストレスで眠れない。
Bさん: "Yeah, exams can be tough. Take it easy, and make sure to take breaks sometimes."
テストは大変だよね。気楽にいこう。時々休憩をとるようにね。