Aki_web_en

自己紹介

こんにちは、私の名前はAki_web_enです。私はアメリカでの留学経験を持っており、この期間は私の人生において非常に重要な役割を果たしました。

私はTOEFLの高得点を保有しています。この資格は、私の英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中に得た知識と経験を補完しています。

留学中の一番の思い出は、アメリカの友人とのキャンプ旅行です。英語でのコミュニケーションにおいて初めは不安もありましたが、自然の中での経験は英語での表現力を豊かにし、友情を深めました。また、文化や日常生活に関する様々な話題を通じて、英語が単なる言語以上のもの、つまり異文化理解と絆を深める手段であることを実感しました。

私は、皆さんが英語を学び、留学や海外生活での貴重な経験をするサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英語を使って豊かな経験をしましょう！

遠い昔の祖先 を英語で教えて!

1. distant ancestor
遠い祖先

distant：遠縁の、[距離的に] 遠い
ancestor：祖先

例：
My distant ancestors may have been a very famous historical person.
私の遠い祖先は、とても歴史上の著名人かもしれない。

2. remote ancestor
遠い祖先

remote：離れた
ancestor：祖先

例：
I recently got to know that Yukichi Fukuzawa was my remote ancestor.
最近知ったんだけど、福沢諭吉は私の遠い祖先なんだって。

補足：
以下の “remote” を使った言葉を見ていただきますと、”remote” が「離れた」という意味だということを思い浮かべやすくなるかと思います。

remote control：リモコン（”control” は省いて “remote” とだけ言うことが多々あります）
remote work：リモートワーク

遠心分離機 を英語で教えて!

1. centrifuge
遠心分離機

例：
I am a research student, and I often use a centrifuge in the lab.
私は研究生で、実験室でよく遠心分離機を使用しています。

2. centrifugal separator
遠心分離機

centrifugal：遠心力利用の
separator：分離機

例：
I often use a centrifugal separator in my research.
私は、研究でよく遠心分離機を使います。

補足：
"Centrifuge" の語源は、”center”（中心）と ”fuge”（逃げる）から成り立ち、「中心から逃げる」という概念を表します。そのため、「遠心分離機」という意味となります。

縁切り を英語で教えて!

cut ties
縁を切る

cut：切る
tie：縁（「縁」は複数人の間にあるものなので、文章内では通常、複数形 “ties” を使います。）

“cut ties” は、親子、夫婦、兄弟との縁だけでなく、会社の取引先など、さまざまな関係において縁を切る場合に使えます。

例1：
The girl decided to cut ties with her husband and his family.
その子は、その子の夫とその家族と縁を切ることにした。

例2：
Our company cut ties with these business partners.
私たちの会社は、これらの取引先と縁を切った。

補足：
“tie” は動詞として使う場合は、「結ぶ」「縛り付ける」という意味を持ちます。そのため、名詞では「結ばれたもの」のニュアンスのある言葉となります。

ずっしりと心に来る を英語で教えて!

1. This phrase touches my heart.
このセリフは私の心に響く。

phrase：セリフ、言葉
touches my heart：私の心に響く

“touch” は「触る」という意味があります。[素敵な言葉が] 心に触る（届く）とイメージすると、「心に響く」という意味も持つことをイメージしやすいかと思います。

例：
The phrase "Killing innocent people? Is that what you call peace?" touches my heart.
『罪の無い人を殺して、何が平和だ』というセリフが心に響く。

2. This phrase moves me.
このセリフで心を動かされた。

phrase：セリフ、言葉
move〜：〜の心を動かす、感動させる

映画は英語で “movie” といいます。映画は、心を動かすからです。こう考えて見ると、”move” は人の心を動かす意味があることをイメージしやすいかと思います。

例：
The phrase in this book moves me a lot.
この本の中の言葉にとても心を動かされた。

握り続けて30年 を英語で教えて!

I have been making sushi for 30 years.
私はお寿司を握り続けて30年です。（直訳：私はお寿司を作り続けて30年です。）

have been making〜：〜を作り続けている
sushi：お寿司
for 30 years：30年間

英語では、お寿司を「握る」という表現は、「作る」で表現します。

例：
His passion for his work is remarkable. He told me that he has been making sushi for 30 years.
彼の仕事に対する情熱は驚くほどすごい。お寿司を握り続けて30年なんだって。