遠い昔の祖先 を英語で教えて!

Question

友達の祖先は歴史上の人物なので、「自分も遠い昔の祖先が著名人の可能性もある」と言いたいです。

Answer 1

・distant ancestor

distant：遠い
ancestor：祖先

例文
I also have a distant ancestor who may have been a famous person.
自分も遠い昔の祖先が著名人の可能性もある。
※「著名人・有名人」は他にpublic figure、well-known faces、a celebrity、big names、household nameなどで表現することもできます。

My friend's distant ancestor was a famous person and is in the history textbooks.
友達の遠い昔の祖先は有名な人物で、歴史の教科書に載っています。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・distant ancestor
・remote ancestor

1. distant ancestor
遠い祖先

distant：遠縁の、[距離的に] 遠い
ancestor：祖先

例：
My distant ancestors may have been a very famous historical person.
私の遠い祖先は、とても歴史上の著名人かもしれない。

2. remote ancestor
遠い祖先

remote：離れた
ancestor：祖先

例：
I recently got to know that Yukichi Fukuzawa was my remote ancestor.
最近知ったんだけど、福沢諭吉は私の遠い祖先なんだって。

補足：
以下の “remote” を使った言葉を見ていただきますと、”remote” が「離れた」という意味だということを思い浮かべやすくなるかと思います。

remote control：リモコン（”control” は省いて “remote” とだけ言うことが多々あります）
remote work：リモートワーク

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ