彼の祖母は健康そうです を英語で教えて!

Question

友達から夫のおばあちゃんの具合はどうか聞かれたので、「彼の祖母は健康そうです」と言いたいです。

Answer 1

・His grandmother looks healthy.
・His grandmother is in good shape.

彼のおばあさんは元気そうだね。

見た目から「血色が良くてハツラツとしている」「足腰がしっかりしている」といった、健康的な印象を受けたときに使うポジティブな表現です。久しぶりに会った時や、写真を見た時などに「おばあさん、お元気そうで何よりだね！」という温かい気持ちを伝えるのにピッタリです。

His grandmother looks healthy.
彼の祖母は健康そうです。

ちなみに、"His grandmother is in good shape." は「彼のおばあさん、元気だね！」くらいの気軽な感じです。病気じゃないというだけでなく、年齢の割に活動的で若々しいというニュアンスで使えます。例えば、おばあさんが元気に旅行やスポーツを楽しんでいる話を聞いた時などにピッタリですよ。

His grandmother is in good shape.
彼のおばあさんは元気ですよ。

Answer 2

・His grandmother looks healthy.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼の祖母は健康そうです」は英語で上記のように表現できます。

look 形容詞で「～のように見える」、healthyで「健康な」という意味になります。

例文：
A: How is his grandmother going?
彼の祖母の調子はどう？
B: His grandmother looks healthy.
彼の祖母は健康そうですよ。

＊ How's ~ going? ～の調子はどう？
(ex) How is your study going?
勉強の調子はどう？

His grandmother looks healthy, but I’m worried about her.
彼の祖母は健康そうですよ。でも心配です。

＊ be動詞 worried about 〜を心配しています
(ex) I’m worried about your health condition.
あなたの健康状態が心配です。

少しでも参考になれば嬉しいです！