遠い昔から語り継がれている を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「その話は遠い昔から語り継がれています」と言いたいです。

Answer 1

・comes from ancient times

「遠い昔から語り継がれている」は上記の様に表現できます。

come from は「～から来る」、「～から発生する」といった意味になり、主語に story を置くと from 以下から「語り継がれている」というニュアンスになります。
ancient は「古代の」や「大昔の」という意味があり ancient times とする事によて「遠い昔」、「古代」という名詞を作る事ができます。

例文
The story is famous and comes from ancient times.
その話は誰もが知っており、遠い昔から語り継がれています。

famous は「有名な」という形容詞ですが、そこから「誰もが知っている」というニュアンスも生まれます。