それは遠い昔の話だ を英語で教えて!

Question

何年も前のことを話す時に「遠い昔の話だよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That was a long time ago

何年も前のことを言うときに使う場合は、上記のように表現できます。
That は昔起こった出来事などを指し、long time ago で｢何年も前のこと、遠い昔のこと｣を表現できます。That 、つまり過去の出来事が主語にくるので、be 動詞は過去形のwas になります。

例文：
I also fought with my brother every day. That was a long time ago.
(私も兄弟と毎日喧嘩してました。遠い昔の話ですよ)

Your country of origin and my country of origin once had a war, but that was a long time ago.
(君の出身国と僕の出身国はかつて戦争をしたが、それは遠い昔の話だ)

seki

アドバイザーのサイトへ