父方の祖父です を英語で教えて!

Question

おじいちゃんを紹介するので、「父方の祖父です」と言いたいです。

Answer 1

・Paternal grandfather
・Grandfather on my father's side
・Grandpa on my dad's side

This is my paternal grandfather.
これは私の父方の祖父です。

「Paternal grandfather」は英語で父方の祖父を指す言葉です。「Paternal」は父方を、「grandfather」は祖父を意味します。一般的に家族の話をするとき、特に両方の祖父（母方と父方）を区別する必要があるときにこの言葉を使います。例えば、「私の父方の祖父は医者だった」は英語で「My paternal grandfather was a doctor」となります。

This is my grandfather on my father's side.
これは私の父方のおじいさんです。

This is my grandpa on my dad's side.
これは私の父方のおじいちゃんです。

Grandfather on my father's sideは正式な表現や書き言葉でよく使われます。一方、Grandpa on my dad's sideはよりカジュアルで、口語的な表現です。友人や同僚との会話、非公式な設定でよく使われます。両方とも同じ意味ですが、文脈や親密度によって使い分けられます。

Answer 2

・on my father's side

He is my grandfather on my father's side.
父方の祖父です。

on my father's side：父方
on my mother's side：母方

このどちらかが直前の人物（上記の文章では「my grandfather = 私の祖父」）のより具体的な説明をしています。

よりカジュアルな場合の例文
He is my grandpa on my dad's side.
お父さん側のおじいちゃんです。

「grandfather 」を「grandpa」、「father」を「dad」と置き換えることで、よりカジュアルな文章にすることができます。

よりフォーマルな例文
He is my paternal grandfather.
彼は父方の祖父です。

paternal：父方の
maternal：母方の