一人っ子で、祖父母に育てられました を英語で教えて!

Question

兄弟構成を聞かれたので、「一人っ子で、祖父母に育てられました」と言いたいです。

Answer 1

・I'm an only child and was raised by my grandparents.

I'm an only child and was raised by my grandparents.
私は一人っ子で、祖父母に育てられました。

まず、「一人っ子」を英語で an only child と言います。そして、「誰々～に育てられた」を I was raised by ~ と言うことができます。 raise は「育てる」という意味ですが、今回は「育てられた」と言いたいので、was raised という形を取っています。

「祖父母」のことを grandparents と言いますが、「祖父」や「祖母」といったように分けて言う場合は grandpa や grandma をカジュアルな場面でよく使います。丁寧な言い方をしたい場合は grandfather や grandmother と言います。

参考になれば幸いです。