kosei0511

自己紹介

こんにちは、私の名前はkosei0511です。私はイギリスでの留学経験を持っており、その期間は私の英語習得にとって非常に重要なものでした。

私はCPE（Cambridge English: Proficiency）の資格を保有しており、これは英語の高度な運用能力を示す資格です。この資格は、留学中に培った広範囲な語彙力と高度なコミュニケーションスキルの証です。

英語習得の近道については、留学中に実践的なアプローチを取りました。特に、ネイティブスピーカーとの日常的な会話、地元のイベントへの参加、英語でのレポート作成やプレゼンテーションは、リアルな環境での言語習得に非常に効果的でした。また、映画や音楽、文学作品を通じて、英語の文化的側面を理解することも重視しました。

私は、皆さんが英語を効率よく習得し、異文化を理解するサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を楽しみながら習得しましょう！

帯をしめる を英語で教えて!

「帯」をあえて英訳してbeltなどとする場合もありますが、例えば着物など、日本固有のものに対して「帯」という際には英語でもそのままobiとすることもあります。ここでは日本語のニュアンスを崩さないようにobiを用いています。

1. tie this obi
tie ...は「～結ぶ、しめる」といった意味の動詞です。

例文
Once we tie this obi, we'll be done.
「この帯を締めたら、完成だね。」
once ...で「～したら」を意味します。be doneは「完成する、完了する」を表す表現です。

2. fasten this obi
fasten ...で「～をしっかりとしめる」を意味する表現になります。

例文
After we fasten this obi, it'll be complete.
「この帯を締めたら完璧ですね。」
completeは「完璧な、完了した」を意味する形容詞です。

固める を英語で教えて!

1. set ...
set ...で「（髪形などを）固める」という意味の動詞になります。

例文
Can I borrow some wax? I want to set my hairstyle.
「ワックスを借りてもいい？　髪形を固めたいんだけど。」

Can I ... ?で「～してもいい？」とフランクに相手に尋ねる一般的な表現になります。waxで「ワックス」を表し、「髪型」はhairstyleで表現するのが自然です。

2. hold ...
hold ...も「～を固める、保持する」といった意味で用いることができます。

例文
Do you mind if I borrow your wax? I need to hold my hairstyle.
「ワックスを借りてもいいかな？　髪形を固める必要があるんだ。」
Do you mind ... ?で「～しても気にしませんか＝～してもいいですか？」と丁寧に尋ねる表現になります。need to ...で「～する必要がある」という意味になり、例えばオフィシャルな場に出席する必要があって髪形をセットする場合等に使えるニュアンスになります。

～史上 を英語で教えて!

1. of all time
直訳すると「すべての時代において」となりますので、「～史上」を表すニュアンスを出すことができます。

例文
This is the greatest music of all time.
「これは、史上最高の音楽だよ。」
greatを最上級にして用いて、This is the greatestとすることで「最高の、もっとも偉大な」という意味の言い回しになります。最上級の後にof all ...「すべての～の中で」が置かれることはよくあるので、合わせて覚えておくと良いでしょう♪

2. ... I've ever listened to
「今まで聞いてきた中で」＝「（自分）史上」といったニュアンスの表現になります。

例文
This is the most amazing music I've ever listened to.
「これは、自分史上でもっともすばらしい音楽です。」
amazingは「（驚くほど）すばらしい」という意味の形容詞になります。

骨盤がゆがむ を英語で教えて!

1. misalignment in my pelvis
misalignmentは「不均衡、アンバランス、ずれ、外れ、ゆがみ」といった意味になります。pelvisは「骨盤」を意味する名詞です。

例文
My posture isn't great. Is there any misalignment in my pelvis?
「私は姿勢が悪いのですが、骨盤のゆがみがあるのでしょうか？」
postureは「姿勢」を表す名詞です。

2. my pelvis is misaligned
misalignedは「ゆがんでいる、ずれている」といった意味の形容詞として用いられています。

例文
My posture is poor. Is my pelvis misaligned?
「私は姿勢が悪いです。骨盤がゆがんでいるのでしょうか？」
上記の表現を疑問文の中で用いています。poorはここでは「良くない」というニュアンスを表す形容詞として用いられています。

陰鬱 を英語で教えて!

1. sad
sadは単に感情的に「悲しい」というだけでなく、「惨めな気持ちの、〔表情などが〕悲しげな、悲しそうな」という意味でも用いられる万能な語で、「陰鬱な」というニュアンスを出すことができます。

例文
What's with the sad face? Is everything okay?
「そんな陰鬱な顔をしてどうしたの？　大丈夫？」
What's with ... ?で「～してどうしたの？」と相手に尋ねる表現になります。Is everything okay?は「大丈夫？」と相手を気遣う表現として自然です。

2. gloomy
gloomyは「〔人が〕暗い顔をしている、憂鬱な、塞ぎ込んだ、根暗の」といった意味を表す形容詞で、「陰鬱な」様子を表します。

例文
You look so gloomy. What's bothering you?
「とても陰鬱な顔をしているけど、何かあったの？」
look ...で「～に見える、～な表情だ」という意味の言い回しになります。botherは「邪魔をする」という意味の語ですので、What's bothering you?で「何か嫌なことでもあったの？」といった意味になります。