1. deviation value 「偏差値」を示すもっとも一般的な言い回しです。 例文 To get into that university, you need a deviation value of at least 60. 「その大学に入るには、最低でも60の偏差値が必要ですよ。 get into ...で「～に入る、入学する」を意味します。at least ...は「最低～」を表す言い回しです。 2. deviation score こちらの表現でも「偏差値」を意味する表現になります。試験の結果などを反映したものというニュアンスになります。 例文 You'll need a minimum deviation score of 60 on the entrance exam to be accepted to that college. その大学に入学を受け入れてもらうには、最低でも偏差値60は入試で取らないといけませんよ。」 minimumは「最低の」を意味する語です。entrance examは「入試」を意味し、to be acceptedは「受け入れてもらうために」という意味の言い回しになります。

続きを読む

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba demonは「悪霊、鬼」といった意味のほかにも、「名人、達人、〔人を苦しめる〕恐れ、心配、残虐な［極悪の］人」など、多義的な意味があります。slayerは「殺す人、退治する人」を意味する表現です。アニメ「鬼滅の刃」の英語版タイトルになります♪ 例文1 Have you watched the latest episode of 'Demon Slayer'? 「『鬼滅の刃』の最新エピソードを見ましたか？」 現在完了形（have + 過去分詞）を用いて尋ねることで、「もう～した？」と尋ねる表現になります。latestは「最新の」を意味する形容詞です。 例文2 I heard 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba' is breaking records in terms of popularity. 「『鬼滅の刃』が人気で、記録を更新したらしいよ。」 break recordは「記録を破る、更新する」を意味する表現です。popularityは「人気」を意味する名詞です。

続きを読む

1. paper tiger 直訳的には「紙で出来たトラ」となります。いわゆる「ハリボテ」を表す表現です。 例文 The politician appeared confident during the debate, but many saw him as nothing more than a paper tiger. 「その政治家は討論になると自信家のように見えたが、彼がハリボテでしかないことは多くが知っていた。」 politicianは「政治家」を表し、appear ...は「～に見える」を意味します。many saw ...は「多くの人々は知っていた」、nothing more than ...で「～以上の何物でもない」といった意味の言い回しになります。 2. hollow shell 直訳的には「空の貝殻」になりますが、「〔内容のない〕形だけのもの」といったニュアンスで用いられます。 例文 The company's impressive headquarters turned out to be just a hollow shell. 「その印象的な会社の本部は、ただのハリボテであったことが分かった。」 headquartersは「本部、本社」を表します。turn out to be ...で「～であることがわかる、明るみに出る」といった意味の言い回しになります。

続きを読む

1. quack doctor quackは「いんちきの、いかさまの」といった意味を表す形容詞です。また、quack単独でも「偽医者、やぶ医者、ほら吹き、ヤマ師」を表す場合もあります。 例文 Be careful with that doctor, some people say he's a quack doctor. 「あの医者には気を付けてくださいね、彼のことをヤブ医者だと言っている人もいますから。」 be careful with ...で「～に気を付ける」を意味する一般的な表現になります。some ...は「～もいる」といったニュアンスになります。some people say ...の場合は「～という人々もいる」というイメージです。 2. incompetent doctor incompetentは「無能な」を意味する形容詞です。 例文 I wouldn't trust that incompetent doctor with my health. 「あのヤブ医者に、自分の健康のことは任せられないよ。」 trust ○○ with ...は「～については○○を信じる、○○に～を任せる」といった意味の言い回しになります。

続きを読む

1. medical university medicalは「医学の［に関する］、医療の」などを意味する形容詞です。また、名詞として用いられ、「診察、医療行為、医学生」などを意味する場合もありますので、合わせて覚えておくとGood！　「大学」はuniversityを用いて表すのが一般的で、４年生の総合大学を指して用いられます。 例文 I want to enter a medical university. 「私は医療系の大学に行きたい。」 want to V ...で「～したい」を表します。enter ...は「～に入る、入学する」を意味する動詞です。 2. university that specializes in healthcare specialize ...は「～を専門とする」、healthcareは「医療」を表しますので、「医療を専門とする大学」という意味になります。 例文 My goal is to go to a university that specializes in healthcare. 「私の目標は、医療を専門とする大学に行くことです。」 goal「目標」を主語とした例文も自然です。参考にしてみてくださいね！

続きを読む