1. Would you like to go out with me? Would you like to V ...?で「～してくれませんか？」を意味する丁寧な質問になります。go out with meで「私と外出する＝デートする＝付き合う」というニュアンスの表現になります。 例文 I really enjoy spending time with you. Would you like to go out with me? 「あなたと一緒に過ごすのが本当に楽しいです。お付き合いしていただけませんか？」 enjoy -ingで「～するのを楽しむ」、spend time with ...で「～と一緒にいる時間を過ごす」という意味の言い回しになります。 2. I'm wondering if you'd like to be my partner. 直訳的にはwonder if ...で「～かどうかと思う」という意味になりますが、「～してほしい」をやや遠回しに伝える言い回しになります。「私と付き合う」はbe my partnerで表しましょう。 例文 I've been meaning to tell you. I'm wondering if you'd like to be my partner. 「あなたに言いたいことがあります。僕とお付き合いしていただけませんか？」 mean to V ...で「（真剣に）～したい」といった意味になります。

続きを読む

1. the second following month following monthで「翌月」を表しますが、これにsecondを付けることで「翌々月」を意味します。 例文 You need to pay for your credit card bill by the end of the second following month. 「クレジットカードの支払いは翌月末に支払いです。」 pay for ...で「～の支払いをする」という意味の表現になります。by the end of ...で「～末までに」のニュアンスになります。 2. the second subsequent month subsequentは「次の」を意味します。secondで「2番目の」という意味が加わりますので、「次々月」という意味の表現になります。 例文 The payment deadline for credit cards is usually at the end of the second subsequent month. 「クレジットカードの支払い期限は、通常、2番目の次の月末です。」 deadlineは「締切」を意味する名詞です。

続きを読む

cats are more like liquids more like ...で「より～みたいだ」という意味になります。ここでは「猫は液体（のようなもの）だ」と言いたいですので、likeを用いると良いでしょう。liquidは「液体」を意味する名詞です。 例文 Have you heard about that discussion on whether cats are liquid or solid? It's quite amusing! They argue that they are more like liquids than solids. 「猫は液体か固体化という議論を聞いたことがありますか？ とても面白いですよ！ 彼らは、猫は固体というよりもより液体のようです。」 Have you heard ... ?で「～を聞いたことがありますか？」という意味の表現になり、よく用いられます。quiteは「かなり～」を意味する副詞で、amusingは「面白い、愉快な」を意味する形容詞になります。argue ...は「～と議論する」を意味する動詞です。

続きを読む

1. tutoring online tutorは「（家庭で、個別に）指導する」を意味する動詞で、ここでは-ingをつけて名詞「家庭教師をすること」にしています。onlineは「オンラインで」を意味します。 例文 I want to try tutoring online. 「オンライン家庭教師をしてみたいです。」 want to V ...で「～をしたい、やりたい」を意味するお決まりの表現になります。try -ing ...で「～をやってみる」といった意味の言い回しになります。 2. online home tutor tutorにhomeを付けると、「家で個別指導する」という意味が強まります。 例文 I'm considering becoming an online home tutor. 「私は、オンライン家庭教師になろうかと検討しています。」 consider ...は「～をよく考える、熟慮する、検討する」を意味する動詞になります。

続きを読む

1. unlimited talk plan unlimitedは「無制限の」を意味する形容詞です。talkはここでは「通話」を意味し、planでそのまま「プラン」を表すことができます。 例文 I signed up for the unlimited talk plan, so I can call as much as I want without worrying about the charges. 私は通話し放題プランを契約したので、料金を気にすることなくいくらでも話すことができるよ。 sign up ...で「～を契約する」を意味します。as much as ...で「～するだけ」という意味になり、最後のwithout -ing ...は「～することなく」を意味しています。 2. unlimited calling plan callingは「通話」を表す一般的な表現です。直訳的には「無制限通話プラン」といったところです。 例文 With the unlimited calling plan, I can talk with friends and family for as long as I need. 通話し放題プランでは、必要なだけ友達や家族と話すことができる。 for as long as I needで「（私が）必要なだけ長く」という意味の言い回しになります。

続きを読む