bluester23

自己紹介

こんにちは、私の名前はbluester23です。私はアメリカでの留学経験を持っており、そこでの生活は私の英語能力だけでなく、スポーツを通じた文化交流にも大きく貢献しました。

私は留学中、様々なスポーツに参加することで、英語とスポーツの結びつきを深く感じました。チームスポーツをする中で、英語を使ったコミュニケーションはチームワークを築く上で非常に重要であり、異文化間の壁を越える強力な手段であることを実感しました。

特に、留学中にサッカーやバスケットボールのチームに所属し、試合や練習を通じて多くの友人を作りました。英語を通じたスポーツの世界は、言葉の壁を越えて人々を結びつけ、共通の目標に向かって協力する素晴らしい機会を提供しました。

私は、皆さんが英語を学びながらスポーツを楽しむことで、言語能力を向上させるサポートをしたいと考えています。一緒に学び、スポーツを通じて異文化交流を深めましょう！

形容出来ないくらい美味しい を英語で教えて!

1. 「形容出来ないくらい美味しい」は「Too delicious for words」と表現できます。「言葉にできないほど美味しい」というニュアンスです。

例文：This sushi is too delicious for words.
「このお寿司は言葉にできないほど美味しいです」

「too ～ for …」は「…には～すぎる」という意味になります。「too expensive for me」：私には高すぎます、と言ったりできます。

2. 「The taste was beyond description」は「その味は表現の域を超えていた」という意味になります。

「beyond ～」は「～を超越して」、「description」は「表現 / 説明」という意味です。1にくらべてフォーマルな響きとなります。

ご参考になれば幸いです。

まさかの誤算 を英語で教えて!

「まさかの誤算」は「something I never expected」と表現できます。直訳すると「まったく予期していなかったもの」です。

例文：It was something I never expected for our condominium association to tell me that I need to pay 20 million yen to rebuild the building.
「マンション管理組合が私に建て替えのため2,000万円払わないといけないと言われたのはまさかの誤算だった」

分割すると、

「It was something I never expected」：これはまさかの誤算だった
「for our condominium association to tell me that ～」：私のマンション管理組合が私に～というのは
「I need to pay 20 million yen」：私が2,000万円を払わないといけない
「to rebuild the building」：建物を建て替えるために

となります。

分譲マンションのことを英語で「condominium」、マンション管理組合は「condominium association」と言います。

ご参考になれば幸いです。

血圧を下げたい を英語で教えて!

「血圧を下げたい」は「I want to reduce blood pressure」と表現できます。

例文：I want to reduce blood pressure below 150 so that I can take a bath at my day-care facility.「デイサービスでお風呂に入るために、血圧を150以下に下げたいです」

分解すると、
「I want to ～」：～したい
「reduce blood pressure」：血圧を下げる
「below 150」：150以下に
となり、

ここで「～できるように」という意味の「so that」の後に文章を繋げます。

「I can take a bath」：お風呂に入れる
「at my day-care facility」：私のデイサービスで

なお、「デイサービス」は英語では「day-care facility」や「adult day-care center」などと呼ぶことが多いようです。

ご参考になれば幸いです。

早起きしてまで行く価値がある を英語で教えて!

「早起きしてまで行く価値がある」は「It's worth waking up early to visit」と言うことができます。

例文：It's worth waking up early to visit the Japanese pub in Shinsaibashi because its morning combo is excellent.
「心斎橋の居酒屋さんの朝ごはん定食が絶品なので、早起きしてまで行く価値があります」

分解すると、

「it's worth ～」：～をする価値がある
「waking up early」：早起きする
「to visit the Japanese pub in Shinsaibashi」：心斎橋の居酒屋に行くために
「because its morning combo is excellent」：なぜならその店の朝定食が絶品だからです

となります。

居酒屋は「Japanese style pub」や「Japanese bar restaurant」など、さまざまな呼ばれ方をします。英語でそのまま「izakaya」と言っても通じることが多くなってきています。「combo」は「定食、セットメニュー」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

予約必須 を英語で教えて!

1. 「予約必須」は「reservation is required」と表現できます。

例文：Reservation is required for the restaurant because it is so popular.
「そのレストランとはとても人気があるので予約は必須です」

「reservation」は「予約」という意味で、「～ is required」は「～が必要とされる」です。「because it is so popular：そのお店は人気がとてもあるので」という説明につなげます。

2. 「Reservation is a must」でも同じ意味を伝えることができます。

例文：Reservation is a must for the restaurant especially for dinner.
「このレストランは特にディナー向けには予約必須です」

「～ is a must」は「～は必須です」という表現で、1よりもより"不可欠な"というニュアンスがあります。「especially for ～」は「とりわけ～には」という意味です。

ご参考になれば幸いです。