bluester23

自己紹介

こんにちは、私の名前はbluester23です。私はアメリカでの留学経験を持っており、そこでの生活は私の英語能力だけでなく、スポーツを通じた文化交流にも大きく貢献しました。

私は留学中、様々なスポーツに参加することで、英語とスポーツの結びつきを深く感じました。チームスポーツをする中で、英語を使ったコミュニケーションはチームワークを築く上で非常に重要であり、異文化間の壁を越える強力な手段であることを実感しました。

特に、留学中にサッカーやバスケットボールのチームに所属し、試合や練習を通じて多くの友人を作りました。英語を通じたスポーツの世界は、言葉の壁を越えて人々を結びつけ、共通の目標に向かって協力する素晴らしい機会を提供しました。

私は、皆さんが英語を学びながらスポーツを楽しむことで、言語能力を向上させるサポートをしたいと考えています。一緒に学び、スポーツを通じて異文化交流を深めましょう！

命からがら を英語で教えて!

1. 「命からがら助かる」は「have a narrow escape」と表現できます。

例文：My mother had a narrow escape from the flood because she evacuated to a shelter in advance.
「私の母親は前もって避難したために洪水から命からがら助かった。」

「narrow」は「狭い」のほかに「紙一重の」という意味を持ちます。

escape：逃れる
flood：洪水
evacuate to a shelter：避難所に避難する
in advance：前もって

2. 「命からがら助かる」は「have a hairbreadth escape」とも表現できます。

例文：He had a car accident, but he had a hairbreadth escape from death.
「彼は交通事故に遭ったが、九死に一生を得た。」

「hairbreadth」は「髪の毛一本ほどのわずかな幅」や「間一髪の」という意味です。

car accident：交通事故

ご参考になれば幸いです。

馬がいななく を英語で教えて!

1. 「馬がいななく」は英語で「a horse neighs」と言います。

例文：My child started crying in surprise because a horse neighed loudly.
「馬が大きな声でいなないたので、私の子供が驚いて泣き始めた。」

「started crying」は「泣き始めた」、「in surprise」は「驚いて」、「loudly」は「大声で」という意味です。

2. 「a horse nickers」も同じように使うことができます。

例文：When she approached the horses, they nickered softly and shook their head in joy.
「彼女が近寄ると、馬は優しくいななき喜びで首を振った。」

「approach」は「近づく」、「shook（shakeの過去形）」は「振った」、「in joy」は「喜びで」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

命あっての物種 を英語で教えて!

1. 「命あっての物種」は英語では「While there is life, there is hope.」と言うことができます。

「while」は「～している間は」で、直訳すると「そこに命がある間は、希望もある」という意味になります。

例文：We lost our house in the fire, but we all survived. While there is life, there is hope.
「我々はあの火事で家を失ったが、みな生き延びました。命あっての物種です。」

「in the fire」は「火事で」、「survive」は「生き延びる」という意味です。

2. 「命あっての物種」は「Where there is life there is hope.」とも言います。「while」が「where：～する場合には」に置き換えられた表現になります。

ご参考になれば幸いです。

隠喩 を英語で教えて!

比喩の一種である「隠喩 」は英語では「metaphor」といいます。

隠喩（暗喩とも言います）は特定のものの特徴を直接別のもので表現することです。

例文：The writer used a metaphor of life as a journey to uncover who you are.
「その作家は人生を本当の自分を見つけるための旅である、という隠喩を用いた。」

「journey」は「旅」、「uncover」は「見出す」という意味です。

「who you are」は「我々は何者であるか」という表現です。ここでの"you"は「あなた」という二人称ではなく、一般論で使われる「人々全般」を指します。

比喩のもう一種である「直喩」は「simile」といいます。２つの事柄を"like"や"as"などを使って比較する表現です。

例文：The boy ran like the wind.
「その少年は風のように走りました。」

ご参考になれば幸いです。

キツキツ を英語で教えて!

1. 「キツキツ」は「too tight」と表現できます。"狭すぎる"という意味になります。

例文：It's too tight for three people to sit in a chair for two people.
「二人掛けの椅子に3人が座るのはキツキツです。」

「sit in ～」は「～に腰掛ける」、「a chair for two people」は「二人掛けの椅子」です。

2. 「too narrow」も同じように「狭すぎる」という意味です。

例文：This street is too narrow for my car to pass through.
「この道は私の車が通り抜けるには狭すぎる。」

「for my car to ～」は「私の車が～するには」、「pass through」は「通り抜ける」です。narrowはより広い意味を持つtightと違って、「幅や選択の範囲が狭い」という意味となります。

ご参考になれば幸いです。