bluester23

自己紹介

こんにちは、私の名前はbluester23です。私はアメリカでの留学経験を持っており、そこでの生活は私の英語能力だけでなく、スポーツを通じた文化交流にも大きく貢献しました。

私は留学中、様々なスポーツに参加することで、英語とスポーツの結びつきを深く感じました。チームスポーツをする中で、英語を使ったコミュニケーションはチームワークを築く上で非常に重要であり、異文化間の壁を越える強力な手段であることを実感しました。

特に、留学中にサッカーやバスケットボールのチームに所属し、試合や練習を通じて多くの友人を作りました。英語を通じたスポーツの世界は、言葉の壁を越えて人々を結びつけ、共通の目標に向かって協力する素晴らしい機会を提供しました。

私は、皆さんが英語を学びながらスポーツを楽しむことで、言語能力を向上させるサポートをしたいと考えています。一緒に学び、スポーツを通じて異文化交流を深めましょう！

買う運命 を英語で教えて!

1. 「買う運命にある」は「destined to buy」と表現できます。「destined to ～」で「～する運命にある」という意味です。

例文：I'm destined to buy cosmetics with all of my bonus.
「私はボーナス全部で化粧品を買うことを運命づけられています」

「化粧品」は「cosmetics」、「ボーナス」は英語でも「bonus」です。「with all of my bonus」で「ボーナス全額で」という意味になります。

2. 違う表現として、「inevitable to ～」＝「～することは避けられない」という表現もあります。

例文：It's inevitable for me to use up all of my bonus.
「私がボーナス全額を使い切ってしまうのは避けられないことだ」

「use up」は「使い切る」という意味です。"inevitable"は日本語の「避けられない」と同じで、やや悲観的なニュアンスがあります。

ご参考になれば幸いです。

鉄板焼きのお店に連れて行って！ を英語で教えて!

1. 「鉄板焼きのお店に連れて行って」は「Take me to a teppanyaki restaurant」と表現できます。"teppanyaki"は英語圏でも通じます。

例文：Take me to a teppanyaki restaurant because I passed the college entrance exam.
「大学入試試験に合格したので、鉄板焼きのお店に連れて行ってください」

「Take me to ～」は「～に連れて行って」、「passed the college entrance exam」は「大学入試試験に合格した」という意味です。

2. 親しい仲では省いても良いですが、より丁寧に"please take me"と言っても良いでしょう。「Japanese stake house」も「鉄板焼きレストラン」のことです。

ご参考になれば幸いです。

紅葉がまだピークではない を英語で教えて!

1. 「紅葉がまだピークではない」は「Autumn leaves are not at their peak yet」と言うことができます。

例文：Unfortunately, autumn leaves are not at their peak in Kyoto yet.
「残念ながら、京都ではまだ紅葉はピークではありません」

「紅葉は」英語では「autumn leaves (秋の葉)」と言います。「Unfortunately」は「残念ながら」、「not ～ yet」で「まだ～ではありません」という意味になります。

2. 同じような表現として「Autumn leaves are changing colors」と言うこともできます。「紅葉が色づき始めた」という意味になります。

例文：You should wait for a while before going to Kyoto because autumn leaves are changing colors now.
「紅葉が今色づき始めたから、京都に行くのは少し待ったほうがいいよ」

「wait for a while」は「少し待つ」、「before going to ～」で「～に行く前に」という意味になります。

表現を使い分けてみてくださいね。ご参考になれば幸いです。

編入試験 を英語で教えて!

1. 「編入試験」は「transfer exam」と表現できます。

例文：I'm thinking about taking a transfer exam to transfer from community college to university.
「短大から大学に進みたいので、編入試験を受けることを考えています」

分解すると、
「I'm thinking about ～」：(今)～を考えています
「taking a transfer exam」：編入試験を受けること
「to transfer」：編入 / 移動するために
「from community college to university」：短大から大学に

英語では一般的に二年制大学は「community college」、四年制大学は「university」と言います。明確に「2-Year college：二年制大学」、「4-Year college：四年制大学」と表現することもできます。

2. 「transfer examination」は「transfer exam」と同じ意味ですが、"examination"を使うとより硬い表現となります。

ご参考になれば幸いです。

美しすぎて息をのむ を英語で教えて!

1. 「美しすぎて息をのむ」は「catch one's breath at the sight of ～」と表現できます。

例文：I caught my breath at the sight of Mount Fuji in winter.
「冬の富士山の景色を見て私は息をのみました」

「catch one's breath」は「息をのむ」、「at the sight of ～」は「～の景色を見て」という意味になります。

2. 「a breathtaking view」＝「息をのむような光景」という表現も使用することができます。

例文：Autumn leaves at Ryuonji Temple in Kyoto were a breathtaking view.
「京都にある龍隠寺の紅葉は息をのむ景色でした」

「autumn leaves」は「紅葉」、「Ryuonji Temple」は「龍隠寺」です。

ご参考になれば幸いです。