Is she telling the truth? 彼女は真実を話してるのかな？ tell: 伝える、教える truth: 真実 tell the truth: 真実を話す また、tell a lieとすると、嘘をつく（嘘を教える）になります。 She sounds dubious. 彼女は胡散臭い。 直訳：彼女は疑わしく聞こえる。 sound：〜のように聞こえる。 dubious: （人が）疑わしい、怪しい、あやふやな 人ではなく話自体が胡散臭い場合は The story smells fishy. その話は胡散臭い。 smell: 匂う、臭い fishy: 魚のような 人に対してはfishyは使いませんのでご注意ください。

続きを読む

She has a keen sense of color. 彼女は色彩感覚が素晴らしい。 直訳：彼女は鋭い色彩感覚を持っている。 keen: 鋭い、研ぎ澄まされた sense: 感覚 color: 色、色彩 She is good at using colors. 彼女は色の組み合わせがうまい。 直訳：彼女は色を使うのに長けている。 good at: 〜に長けている use:〜を使う have a sense ofを使って様々な表現ができます。 She has a good sense of humor. 彼女はとてもユーモアがある。 直訳：彼女は良いユーモアのセンスを持っている。 I have a poor sense of directions. 私は方向音痴だ。 直訳：私は劣った方向感覚を持っている。 poor: 劣った、下手な direction: 方向

続きを読む

I couldn't control myself from binge eating. やけ食いする自分を抑える事ができなかった。 直訳：やけ食いすることから自分をコントロールすることができなかった。 control oneself: 〜を自制する、自分を抑える。fromをつけ、〜することから自分を抑えられない、の意味となります。fromの後の動詞はing形にしましょう。 binge: 〜を過度にする binge drinking: 酒を大量に飲む。 binge watching TV:　テレビをずっと観ている I'm binge watching TV all day long. 一日中テレビを観ている。 all day long: 一日中

続きを読む

There is no sign of life in that house. あの家は住んでいる様子がない。 no sign of: 症状がない、見所がない、兆候がない life：(生命を持った）人、人生、生命体 no sign ofは下記のような形で、影も形もないというニュアンスでも使われます。 I was searching for my friend for hours, but there was no sign of him. 私は彼を何時間も探したが、彼は影も形もなかった。 I have never seen people going in or out of the house. あの家に人が出入りするのをみた事がない。 have never seen: 未だかつてみた事がない go in:〜の中に入る go out: 〜の外に出る

続きを読む

I don't wanna let this go. これは手放したくない。 wanna=want to: 〜したい let go: 手放す、解放する、自由にする I don't want to let this stuff go because it means a lot to me. これは私にとってとても大切な物なので手放したくない。 stuff：物、代物 mean a lot: 大きな意味を持つ to me: 私にとって また、自身の意思を持って放棄する、という意味ではrelinguishを用います。 I relinquish my claim. 私の要求を放棄する。 claim: 要求

続きを読む