Minorix78

自己紹介

こんにちは、私の名前はMinorix78です。私の英語の旅は、アメリカ合衆国での留学から始まりました。その経験は、言語能力の向上だけでなく、異文化理解においても私に大きな影響を与えました。

私はIELTSの資格を持っています。この資格は、英語の聴解力、読解力、話す力、書く力が高いレベルであることを証明しており、留学中の経験と組み合わせて、私の英語運用能力をさらに強化しました。

留学中、私は多様な分野でインターンシップを経験しました。これらのインターンシップは、実践的な職場での英語使用の経験を提供し、異文化のプロフェッショナル環境におけるコミュニケーションスキルを大いに高めました。特に、チーム内の英語でのコミュニケーションや、プレゼンテーションスキルの向上に焦点を当て、英語の実用的な運用能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英語を学び、留学やインターンシップを通じてキャリアを発展させる旅においてサポートしたいと考えています。一緒に学び、英語を使ってプロフェッショナルな道を切り開きましょう！

しょぼ を英語で教えて!

That's a crap.
しょぼ。

crap: ふん、うんち、くず、ごみ、くだらないこと
口語では、質の悪い、ダサい、など物または人などを卑下する単語ですが、タブー表現ではありません。shitよりも酷い言葉ではないため日常でもよく使われ、女性も使います。

That's crappy.
crap（名詞）を形容詞として使う際はこの形になります。
The new movie just came out is crappy.
新しく上映し始めた映画はつまらない（ゴミだ）。

come out: 登場する、出てくる
just: たった今、〜したばかり

That's crappier than I expected.
想像していたよりしょぼい。
『想像していたより』なので比較級にしcrappierと変化します。
expect: 予測する、期待する

親しみを抱かせる を英語で教えて!

She is an amiable person.
彼女は親しみを抱かせる。
直訳：彼女は親しみを抱かせる人物だ。

amiable: 愛想の良い、好意的な
person：人、人物

性格などが明るく誰とでも打ち解けられる人物には、friendlyが合っているでしょう。

She is a friendly person.
彼女はとても親しみやすい（フレンドリーな）人だ。
friendly: 友好的な、人懐っこい

She has a kindly smile.
彼女の笑顔は優しい。
直訳：彼女は優しい笑顔を持っている。

kindly: 優しさのある、親切な
smile: 笑顔

Her kindly smile makes her an amiable person.
彼女の優しい笑顔が親しみを抱かせる人物という印象を与える。
直訳：彼女の優しい笑顔が彼女を親しみのある人にする。

今日はものすごく静かね を英語で教えて!

It's so quiet today.
今日はものすごく静かね。

so: とても、ものすごく
quiet: 静か
today: 今日

It's so quiet since the construction work is off today.
今日は工事が休みのでとても静かね。

工事が日曜日などで定例のお休みであれば、construction work is offを使います。offはお休みの意味がありますので、I'm off today. と言えば、今日は（仕事などが）お休みの日なの、となります。

また、工事がなんらかの理由で停止しているのであれば、

The construction work has been suspended.
その工事は休工している。

suspendには、宙に浮いている、一時停止にする、という意味があります。

屁とも思ってない顔してる を英語で教えて!

１
He looks like he couldn't care less about me.
私のことを屁とも思っていない顔をしている。

looks like: 〜のように見える
couldn't care less about something: 少しも構わない、痛くも痒くもない

couldn't care less のニュアンスは、どうでもいい、全然気にならない、です。『顔をしている』は『〜のように見える』と解釈しlooks likeを用いました。

２
He looks like he doesn't give a damn about me.
私のことを屁とも思っていない顔をしている。

give a damn: 気にする、関心を持つ
こちらは口語で使われます。多少下品な表現ですのでかしこまった場で使うには適しません。Damn単体では、チクショウ！などの意味でも使われます。

今の仕事は気に入っている を英語で教えて!

I love my current job.
今の仕事は気に入っている。
直訳：現在の仕事はとっても好きだ。

current: 現在の、現時点の
job:　職業、仕事
loveは愛しているの意味ですが、英語圏では『とっても好きだ』というニュアンスでloveを使います。

I love my new car.
自分の新しい車がとても好きだ。

転職は通常change jobを使いますが、別の職種などに変える場合はswitch careerとする場合もあります。

switch: 切り替える、転換する
career: 職業、経歴、キャリア

I used to work as a banker but switched my career and became a flight attendant.
以前は銀行員として働いていたがキャリアチェンジをしてCAになった。

used to: 以前は〜していた
banker: 銀行員
flight attendant: CA