今日はものすごく静かね を英語で教えて!

Question

道路工事をしていて休工中なので、「今日はものすごく静かね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's so quiet today.

It's so quiet today.
今日はものすごく静かね。

so: とても、ものすごく
quiet: 静か
today: 今日

It's so quiet since the construction work is off today.
今日は工事が休みのでとても静かね。

工事が日曜日などで定例のお休みであれば、construction work is offを使います。offはお休みの意味がありますので、I'm off today. と言えば、今日は（仕事などが）お休みの日なの、となります。

また、工事がなんらかの理由で停止しているのであれば、

The construction work has been suspended.
その工事は休工している。

suspendには、宙に浮いている、一時停止にする、という意味があります。

Minorix78

アドバイザーのサイトへ