「sunset」で「夕焼け」、反対に「sunrise」で「日の出」です。これらは一つしかないので、前に「the」を付けます。太陽(sun)や海(sea)も同様です。 例 I really recommend you to go there. You can see the beautiful sunset from the restaurant. そこに行くの本当におすすめする！レストランから美しい夕日が見えるのよ！ ちなみに、「綺麗な景色」は「beautiful scenery」ですが、「息を呑むほど美しい」場合は、「breathtaking scenery(息を呑むほどの景色)」ということも出来ます。 副詞の「breathtakingly」を使って「breathtakingly beautiful(息を呑むほど美しい)」とも言うことが出来ます。

続きを読む

「surfactant」で、ずばり「界面活性剤」という意味ですが、「surface active agent」(直訳: 表面を活発にさせる物質)から来ています。 質問の回答は、以下のように言うことが出来ます。 例 1. The quality of A company's surfactant is not as great as B's, considering its price. A社の界面活性剤の質は、値段の割には、B社のものほど良くない。 「not as A as B: BほどAではない」 2. The quality of A company's surfactant is not great considering its price in comparison to B company. A社の界面活性剤の質は、B社と比較して、値段の割に良くない。 「in comparison to/with: 〜と比較して」

続きを読む

「trip」で「つまずく」という意味です。「旅行」を意味する「trip」と同じ単語です。 例 A: Are you ok? 大丈夫？ B: Yes, I just tripped. うん、ただつまずいただけだよ。 この場合の「just」は「ただ〜」という意味です。 また、「trip over: 〜につまずく、つまずいて転ぶ」という形で、何につまずいたのか言うことも出来ます。 例 I tripped over a ball ! Who left it here! ボールにつまずいたじゃないか！誰がここに置いたんだ！ I tripped over my feet. How embarrassing. 自分の足につまずいたよ。恥ずかしいな。

続きを読む

日本語で使う「料理の下ごしらえをする」と言う場合、英語では、もう少し具体的に言う必要があります。 ※ちなみに、「pre」には「事前に、前に」という意味があります。 1.「あらかじめ少し火を通しておく」というニュアンスの場合は「precook」です。 I want to precook carrots with a microwave. 電子レンジで人参にあらかじめ火を通したい。 2.「事前に切っておく」場合は「precut」を使います。 I usually precut vegetables for dinner before I go to work in the morning. 普段、朝仕事へ行く前に、夕飯のために野菜を切っておきます。 3. 「事前に下味をつけておく」場合は、「preseason」と言うことが出来ます。 この場合の「season」は、「季節」ではなく、「下味をつける」という意味の動詞です。 It's useful to preseason meat before you freeze it. 冷凍する前に、お肉に下味をつけておくと便利です。 また、「pre」の代わりに「beforehand:事前に、あらかじめ」を使うことも出来ます。 - boil beforehand : 事前に茹でる - cut beforehand : 事前に切っておく

続きを読む

「unpacking」で「荷解き」、「packing」で「荷造り」という意味です。 ※英語で、日本語の「大変」と同じ意味の単語はありません。例えば、「仕事量が多くて時間がかかった」や「疲れた」等、英語ではもう少し具体的に言う必要があります。 A: I just moved here and there are still a lot to do. ここに引っ越してきたばかりで、またやることが沢山あります。 B: Oh,I can understand. Do you still have a lot to unpack? Is unpacking tiring ? 分かりますよ。まだ荷解きするのが沢山ありますか？荷解きは疲れますか(大変ですか)？ 例文で使っている「tiring 」以外にも、「time-consuming: 時間を要する、時間がかかる」や「a tough work: きつい仕事」等に置き換えてもいいでしょう。

続きを読む