1.「flyer」は「チラシ、ビラ」という意味で、「post box」は「郵便受け」です。 例 There are lots of flyers in the post box. 郵便受けに広告(ビラ)が沢山入ってるよ。 2. 「advertisement」は「広告」という意味です。長いスペルの単語なので、しばしば「adv」というように省略されます。 　 例 There're many advertisements in the post box. 郵便受けに広告が沢山入ってるよ。 「 flyer」も「advertisement」も可算名詞なので、「多くの」と言いたい場合は、「many, a lot of, lots of」を使うことが出来ます。もし不可算名詞の場合は、「many」ではなく「much」を使います。

続きを読む

質問の日本語通りに訳すと、以下のように言うことが出来ます。 例 A historical building is used for this place. この場所には、歴史的な建物が利用されています。 しかし、'歴史的な建物が再利用されている'というニュアンスをもっと出したい場合は、以下のように言う方が自然です。 例 This place used to be a historical building, but it was renovated for public use. この場所は昔歴史的な建物だったのですが、公共のためにリノベーションされて使われています。 「used to〜」で「(今はもう違うが)昔〜だった」という意味です。「it was renovated」で「改修された、リノベーションされた」となります。

続きを読む

「repair」で「修理する、修繕する」という意味です。 例 Could you repair hair damage? 髪のダメージを修復してくれませんか？ My hair is in bad(poor) condition now because I dyed my hair a lot. 何度も髪を染めたから、私の髪は今ひどい状態なんです。 「Could youー？」で「ーして頂けませんか？」という丁寧なお願いの表現です。最後に「please」を付けるとさらに丁寧な表現になります。 「in bad/poor condition」で「悪い状態、ひどい状態」という意味です。「dye」は「(染料などで)染める」という単語です。

続きを読む

「色が鮮やか」という場合は「vivid」を使います。「色」はアメリカ英語(color)とイギリス英語(colour)でスペルが異なります。 質問の文章については、以下のようにいくつか言い方がありますが、どれも「彼女の絵は色彩が鮮やかね。」という意味です。 1. Her paintings have vivid colours. 直訳すると「彼女の絵は鮮やかな色彩をもっている」です。 2. Colours are so vivid on her paintings. 直訳すると「彼女の絵は色彩がとても鮮やかです」です。 3. Vivid colours are used on her paintings. 直訳すると「彼女の絵には鮮やかな色彩が使われている」です。 ちなみに、色についてだけでなく、鮮明に覚えている記憶についても「vivid」を使います。 例 I have a vivid memory about last summer. 昨年の夏について鮮明な記憶がある。 I remember vividly about last summer. 昨年の夏について鮮明に覚えている。

続きを読む

「take a day off」で「休みを(1日)取る」という意味です。2日以上の場合は「take 2 days off」というように表現します。 1. 「catch a cold」で「風邪をひいた」という意味です。 例 I want to take a day off because I caught a cold. I have a fever as well. 風邪をひいたので休みを取りたいです。熱もあります。 2. 「be unwell」は「具合が悪い、体調が悪い」という意味です。 例 I'm going to take a day off today because I'm unwell. Actually, I feel sick. 具合が悪いので今日は休みます。実は吐き気があります。 ちなみに「有給休暇」は「paid holiday」となります。

続きを読む